22 Jul 2024

Kisah Balasundram Menjadi Sinnapayya

Pada 13 Mei 1990, seorang bayi lelaki berumur dua tahun ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri di luar tandas wanita di Hospital Kuala Lumpur (HKL).

Badan Balasundram didapati luka teruk akibat dipukul dengan paip getah serta terdapat tanda dibakar menggunakan puntung rokok. Malah, ada juga bukti bayi itu diliwat.

Dua hari kemudian, Balasundram meninggal dunia. Kematian penuh tragis ini membawa kepada penggubalan Akta Perlindungan Kanak-kanak 1991 (Akta 468) bagi menggangikan akta yang digunakan sejak 1974.

Pada tahun 1990, saya berumur 18 tahun dan tinggal di Aulong Lama, Taiping, Perak. Saya mengikuti laporan perbicaraan kes di akhbar dengan penuh teliti. Saya menggunting setiap keratan berita dan menampal pada halaman buku catatan.

Dipendekkan cerita, Sinnasamy Kandasamy (33 tahun) didakwa di mahkamah dan pada 7 Mei 1992, dia dijatuhi hukuman gantung sampai mati.

Tidak lama selepas itu, saya mula menulis cerpen “(2) Postmortem” yang terinspirasi daripada peristiwa tersebut. Watak Periasammi didapati bersalah mendera sehingga menyebabkan kematian Sinnapayya (3 tahun).

“Aneh, bukan? Aku percaya Periasammi tidak bersalah tanpa aku ketahui sebabnya. Aku tidak ada bukti lain selain daripada suara hatiku sendiri.” – petikan cerpen

Cerpen itu tersiar di majalah Dewan Sastera (Februari 1994) sebelum dimuatkan dalam buku Orang Dimensi (1994), Angin Pagi (1994), Yang Aneh-aneh (1997), dan Kisah dari Siru Kambam (2013).

Kini, iGen dan Gen Alpha yang tidak tahu apa-apa tentang kejadian pada tahun 1990 boleh membaca “(2) Postmortem” dalam sebuah koleksi cerpen yang dijadualkan terbit pada Ogos 2024.

Generasi yang pernah mengikuti perbicaraan kes penderaan Balasundram pada tahun 1990-1992 bolehlah mengimbas kembali pengalaman penuh emosional itu—sambil cuba berfikir dalam kerangka what if … (bagaimana jika …).

9 Jul 2024

Kumpulan Rencana 2025

Sekitar 40 rencana Bahasa Malaysia yang turut menyentuh pelbagai topik dan isu semasa (seperti isu bahasa, sastera, sejarah, dan budaya) akan dimuatkan dalam buku ini.

Kesemua rencana ini tersiar di ruangan “Bicara Budaya” akhbar Utusan Malaysia dan kini mahu dibukukan untuk dokumentasi serta rujukan mudah orang ramai. 

Untuk rekod, saya menjadi kolumnis di akhbar Utusan Malaysia sejak 25 Julai 2020. Sebahagian esei/rencana sudah dimuatkan dalam buku Suvarna Bhumi (2022) dan Dewi Pertiwi (2024).

 

Judul: [akan dimaklumkan]

Kategori: Rencana/Esei

Bahasa: Bahasa Malaysia

ISBN: [akan dimaklumkan]

Penulis: Uthaya Sankar SB

Tarikh terbit: Januari 2025 [jangkaan]

Tebal: 200 halaman [anggaran]

Jumlah cetakan: 300 naskhah sahaja

Harga pasaran: RM25.00 [tidak termasuk pos]

Senarai penyumbang: [lihat di sini]

 

Seperti biasa, saya berusaha mendapatkan sokongan dalam bentuk sumbangan modal sosial (social capital) daripada rakan-rakan budiman sehingga 31 Oktober 2024 untuk membantu menampung sebahagian kos mencetak buku ini.

Nama para penyumbang didokumentasi secara kekal di dalam buku dan di blog sebagai tanda penghargaan; selain para penyumbang menerima naskhah buku sebaik terbit—sebelum mula dijual kepada orang ramai.

Sumbangan dibuka sehingga 31 Okober 2024.

 

Pakej

Jumlah Sumbangan

(Modal Sosial)

[Sehingga 31 Oktober 2024]

Jumlah Buku

(Tanda Penghargaan)

[Alamat seluruh Malaysia]

A

RM100

5 naskhah

B

RM200

12 naskhah

C

RM300

20 naskhah

D

RM400

30 naskhah

E

RM500

45 naskhah

 

Langkah mudah untuk menyumbang:

1. Deposit sumbangan ke akaun CIMB 8002429656 (Uthaya Sankar SB).

2. Kirim maklumat diri anda ke WhatsApp 011-11411952 (Uthaya):

(a) Nama Penuh:

(b) Alamat (di Malaysia):

(c) Nombor Telefon:

(d) Alamat e-mel:

(e) Tarikh Deposit:

(f) Jumlah Deposit: RM

 

Nota: Bagi penyumbang modal sosial, sila nyatakan jika anda tidak mahu nama sebenar dipaparkan di blog dan buku. Nyatakan juga jika anda mahu menggantikan nama individu lain (ahli keluarga sahaja) untuk paparan di blog dan buku.

* * *

Senarai penyumbang modal sosial bagi projek buku sebelum ini — Pulau Pendatang (2015)  Nari! Nari! (2015)  Mandala Bicara (2016)  Ikan Patin dan Beruang Besar (2017)  Thirukkural dan Megha Duta (2018)  Ramayana dan Mahabharata (2019)  Vetalam dan Vikramaditya (2020)  Putaria (2020) Bhagavad Gita (2021) Kavya Sastra (2021) Suvarna Bhumi (2022) Khanda Puranam (2022) Katha Sarit Sagara (2023) Nari! Nari! (2023) The Painted Cat (2023) Dewi Pertiwi (2024).

* * *

Sila hubungi saya menerusi WhatsApp 011–11411952 atau e-mel uthayasb@gmail.com sebelum 31 Oktober 2024 jika ada sebarang pertanyaan.

10 Jun 2024

Confluence: Samagam – Language Series

The High Commission of India, Kuala Lumpur is organising a lecture series called “Confluence: Samagam – Language Series” on prominent Indian languages spoken by the Indian community in Malaysia; mainly Tamil, Telugu, Punjabi, Malayalam, Hindi, Bengali, and Gujarati.

Madam Amrita Dash, the Counsellor (Community Affairs and Labour), High Commission of India, Kuala Lumpur informed during an online discussion on 10 June 2024 that the inaugural event on Punjabi language was conducted on 27 April 2024 and subsequently, a lecture series on Telugu language on 25 May 2024.

“We are organising a lecture on Tamil language on Friday, 28 June 2024, 4:00 pm, at the Netaji Subhas Chandra Bose Indian Cultural Centre, Kuala Lumpur,” she said.

There would be seven short lectures (8–10 minutes each) by prominent speakers. The lecture would be conducted in English and is open to the public. But preregistration is required.

Event: Language Series – Tamil Language in Malaysia

Date: 28 June 2024 (Friday)

Time: 4.00 pm

Venue: Netaji Subhas Chandra Bose Indian Cultural Centre, Menara Sentral Vista, Jalan Sultan Abdul Samad, Brickfields

Language: English

Among the topics to be covered are related to the development of Tamil language in Malaya/Malaysia after 1957, sustaining Tamil in Malaysia, the role of Muthamizh Padippagam, the role of Tamil writers associations, Tamil in fine arts, Tamil literature in translation, and Tamil calligraphy.

Among the speakers are Dr. Selvajothi Ramalingam (Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya), Mohanan Perumal (Malaysian Tamil Writers Association), Dr. Velu Perumal (Faculty of Design and Architecture, Universiti Putra Malaysia), and Uthaya Sankar SB (Kavyan Writers Association).

If you would like to attend this event on behalf of Kavyan, please send your full name and telephone number to 011-11411952 (Uthaya) by 20 June 2024 (6:00 pm).

6 Jun 2024

Emosi dan Pancaindera dalam Cerpen

Pengenalan

Selain daripada berbengkel, satu lagi cara untuk “belajar” menulis ialah dengan berbual tentang karya penulis. Golongan pembaca atau “bukan penulis” juga boleh menimba ilmu dan pengalaman apabila berbual dengan penulis tentang karyanya. Menyedari hakikat ini, saya (Uthaya Sankar SB) mengatur siri pertemuan dan perbualan secara dalam talian (online) menerusi Google Meet bersama sesiapa yang berminat menimba ilmu berkaitan penulisan cerpen. Sesi akan diatur dari semasa ke semasa dan maklumat akan dikemas kini di blog ini.

 

Sesi 1

Emosi dan Pancaindera dalam Cerpen

 

Tarikh

29 Jun 2024 (Sabtu)

 

Masa

9:00 malam (Waktu Kavyan)

 

Pelantar

Google Meet

 

Pengisian

Saya akan berkongsi pengalaman dan panduan menampilkan unsur emosi (perasaan, rasa) dalam cerpen dengan memperkatakan sebuah cerpen sendiri. Peserta (penulis dan bukan penulis) juga berpeluang mengemukakan apa-apa pertanyaan dan pandangan yang wajar serta berkaitan dengan topik perbincangan.

 

Peserta

Sesi ini terbuka kepada sesiapa – penulis dan bukan penulis – yang berminat untuk terlibat dalam perbincangan santai dan perkongsian ilmu berkaitan topik yang dinyatakan. Umur minimum yang disarankan ialah 17 tahun.

 

Bahasa

Sesi dikendalikan dalam Bahasa Malaysia. Sesi soal-jawab juga dalam Bahasa Malaysia. Sesiapa yang tidak tahu atau tidak mahu atau berpura-pura tidak tahu berkomunikasi menggunakan Bahasa Malaysia diingatkan supaya tidak menjadi peserta.

 

Bayaran Ikat Libat

Setiap peserta dikenakan bayaran pengeras atau ikat libat (commitment fee) sebanyak RM10 (Sepuluh Ringgit Sahaja) bagi setiap sesi yang disertai. Penyertaan hanya sah apabila bayaran ikat libat sudah dibuat. Bayaran ini tidak dipulangkan jika peserta menarik diri atau tidak hadir atas apa-apa alasan. Bayaran juga tidak boleh dipindahkan kepada sesi lain.

 

Cara Menyertai

Sesiapa yang berminat menyertai sesi ini diminta mematuhi panduan dan syarat berikut:

1. Baca maklumat berkaitan sesi ini dengan cermat dan fahami sepenuhnya.

2. Buat bayaran pengeras RM10 ke akaun CIMB 8002429656 (Uthaya Sankar SB) sebelum 22 Jun 2024 (9:00 malam).

3. Kirim nama penuh ke WhatsApp 011-11411952 atau e-mel uthayasb@gmail.com dan nyatakan tarikh bayaran.

4. Pautan bagi teks cerpen (audio) akan dikirim menerusi WhatsApp atau e-mel pada 23 Jun 2024.

5. Peserta perlu mendengar rakaman audio cerpen itu sebelum menyertai sesi.

6. Peserta diberi peluang mengemukakan maksimum empat (4) soalan berkaitan topik perbincangan dan teks cerpen sebelum 27 Jun 2024 (9:00 malam).

7. Pada tarikh sesi, pautan (link) bagi Google Meet dikirim menerusi WhatsApp atau e-mel.

8. Peserta menyertai sesi tepat pukul 9:00 malam menerusi Google Meet.

 

Rakaman dan Dokumentasi

Sesi menerusi Google Meet dirakam bagi tujuan dokumentasi dan mungkin disiarkan di YouTube serta dikongsi menerusi media sosial.

 

Sijil Penyertaan

Setiap peserta berdaftar yang mengikuti sesi ini sepenuhnya serta terlibat secara aktif dalam sesi perbincangan layak menerima sijil penyertaan digital (.pdf) untuk simpanan.

 

Pertanyaan

Jika ada sebarang pertanyaan, sila hubungi WhatsApp 011-11411952 atau e-mel uthayasb@gmail.com sebelum 22 Jun 2024 (9:00 malam).

30 May 2024

Hadiah Buku Untuk Anda Sempena Hari Jadi Saya

Pengenalan

Saya lahir pada 10 Jun 1972 [baca biodata] tetapi saya tidak berminat menyambut hari jadi atau hari ulang tahun kelahiran. Bagaimanapun itu adalah topik lain yang tidak perlu dibahaskan di sini.

 

Hadiah Buku Untuk Anda

Pada tahun ini (2024), sempena “meraikan” umur 52 tahun — sekali gus dua tahun sejak saya “tinggalkan islam” — saya mahu menghadiahkan buku kepada sesiapa yang berminat. Tidak ada pembahagian “Type C, Type M”. Terbuka kepada semua. Senarai sebahagian buku boleh dirujuk [di sini].

Bayaran Kos Pengurusan dan Penghantaran

Sesiapa yang mahu menerima buku  sebagai hadiah (terhad dua buah buku seorang) perlu membuat bayaran RM15 bagi menampung kos pengurusan dan kos penghantaran buku melalui pos ke mana-mana alamat sah di seluruh Malaysia. Kos penghantaran ke luar negara adalah berbeza—sila hubungi saya jika kiriman buku ke alamat di luar Malaysia.

 

Tempoh Pemberian Hadiah Buku

Pendaftaran bagi menerima hadiah buku ditutup secara muktamad pada 9 Jun 2024 (10:00 malam) berpandukan prosedur di bawah.

Prosedur Mendapatkan Hadiah Buku

1. Buat bayaran RM15 ke akaun CIMB 8002429656 (Uthaya Sankar SB) bagi kos pengurusan dan kos penghantaran buku melalui pos. [sudah tamat tempoh]

2. Simpan slip bayaran sebagai bukti. JANGAN kirim kepada saya!

3. Isi borang – [di sini] – dengan lengkap.  [Pastikan borang diisi hanya SELEPAS bayaran dibuat.]

4. Tunggu pengesahan daripada saya.

5. Buku dikirim melalui pos secara berperingkat-peringkat mulai 1 Jun 2024.

 

Pertanyaan

Jika ada sebarang pertanyaan, hubungi saya menerusi e-mel uthayasb@gmail.com atau WhatsApp 011-11411952 sebelum 9 Jun 2024 (8:00 malam).

25 May 2024

Seruling Malam Saji Budaya Bukan Melayu

Idea menerbitkan sebuah antologi cerpen penulis pelbagai kaum diusulkan pada sesi Perbincangan Meja Bulat Penulis Malaysia di Brickfields, Kuala Lumpur pada 14 Oktober 2023.

Selepas menghubungi para penulis yang dikenali serta promosi berterusan di media sosial, sebelas penulis menyatakan minat dan komitmen.

Seorang lagi individu terlibat sebagai penterjemah kerana projek antologi ini turut mengalu-alukan karya bahasa Tamil dan Mandarin yang diterjemah kepada Bahasa Malaysia.

Selepas melalui proses mengumpul manuskrip, menyunting, dan penyelenggaraan, antologi yang diberi judul Seruling Malam dijadualkan terbit pada Jun 2024.

Semasa menyemak manuskrip cerpen, saya terasa puas dan gembira kerana kesemua penulis berjaya menyajikan kisah dan persoalan yang benar-benar memenuhi kehendak dan kerangka Sastera Kebangsaan.

Secara umum, para penulis kaum India menampilkan citra budaya, isu, dan permasalahan hidup komuniti itu secara penuh kreatif. Para penulis kaum Cina pula melakukan perkara sama bagi menggambarkan komuniti mereka.

Sebagaimana diterangkan dalam tesis sarjana sastera saya yang diterbitkan dengan judul Kavya Sastra (2021), konsep Sastera Kebangsaan mementingkan sumbangan penulis Bukan Melayu menulis tentang budaya, adat, amalan, kepercayaan, dan persoalan hidup komuniti mereka.

Kesemua 26 buah cerpen dalam antologi Seruling Malam menjanjikan pengalaman pembacaan yang unik dan penuh maklumat baharu bagi para pembaca pelbagai kaum di Malaysia.

Peserta projek ini terdiri daripada penulis veteran, mapan, dan baharu. Maka, sudut pandang, tahap sensitiviti, dan kreativiti yang pelbagai dapat dinikmati khalayak pembaca.

Usaha menerbitkan antologi secara mandiri atau indie bukanlah sesuatu yang baharu. Pertubuhan Sasterawan Kaum India (Kavyan) sebelum ini menghasilkan antologi Vanakam (2002), Busana Bahasa (2019), Landasan Hidup (2020), Peluru Aksara (2020), dan Lakaran Diri (2022).

Majoriti penulis terbabit menyertai siri bengkel penulisan kreatif yang saya kendalikan dari semasa ke semasa. Maka, saya mengenali dan memahami gaya penulisan mereka serta saya berusaha mengekalkan gaya itu semasa menyunting manuskrip.

“Cerpen saya kali ini berbeza kerana menyampaikan keinginan seorang individu yang sudah tiada. Sebenarnya, apa yang ingin disampaikan individu itu menjadi kelainan dalam cerpen ini,” kata Anuradha Chelliah.

Cerpen kedua Anuradha bertajuk “Terubat Tidak” memperkatakan isu amang seksual yang semakin kerap dilaporkan di media masa kini.

“Luka di luar mudah dirawat. Bolehkah masa menjadi ubat untuk luka yang menguris hati? Cerpen ini cuba memberikan jawapan,” tambah guru ini yang turut aktif menulis karya bahasa Inggeris.

Cerpen “Penyakit Bisu” oleh Chia Chen Eng secara penuh kreatif menyindir situasi di mana kebebasan bersuara disekat. Digambarkan bagaimana ketika kebebasan dihalang, bahasa hilang fungsi.

“Sebuah lagi cerpen menggunakan imej telefon bimbit untuk memperkatakan ketidakmampuan seseorang menyesuaikan diri setelah kehilangan kuasa dan kedudukan politik,” kata Chia Chen Eng.

[Video pendek reka letak buku - di sini]

Ketiga-tiga cerpen penulis veteran, M. Mahendran mengambil kisah kaum India. Penulis ini mengetengahkan permasalahan dan isu dalam komuniti India yang kurang diketahui orang luar.

“Sebuah cerpen saya dalam antologi ini mengetengahkan betapa penting nama berunsur Tamil diberi kepada anak-anak keluarga Tamil. Cerpen kedua menceritakan keinginan seorang kanak-kanak belajar di sekolah Tamil,” katanya.

Cerpen ketiga Mahendran mengangkat kisah remaja India yang meninggalkan rumah dan mendapat perlindungan daripada sepasang suami isteri Melayu.

Duola @ Lim Guat See seorang penulis dan pelukis profesional yang sudah menerbitkan lebih 50 buah buku serta menerima lebih daripada 60 anugerah sastera dari dalam dan luar negara.

Saya amat gembira apabila Liumx @ Liew Meng Seng bersetuju menterjemah dua cerpen Duola bagi projek ini. Kedua-dua karya kreatif itu amat unik dan mengetengahkan dunia surreal, lalu memaksa pembaca berfikir secara mendalam untuk memahami mesej tersirat yang disampaikan.

Kamalah Suppiah pula penulis yang amat menginspirasikan. Beliau mula menulis cerpen dan puisi moden Tamil pada 1981. Kemudian, menang Hadiah Cerpen Malayan Banking-DBP pada 1988.

Kedua-dua mata Kamalah buta sejak 2008 akibat penyakit glaukoma tetapi situasi itu tidak menghalangnya terus menghasilkan karya bahasa Tamil dengan bantuan anak-anak.

Tentu sahaja saya amat gembira dan teruja apabila penulis yang saya kagumi ini mengirim tiga cerpen untuk dinilai bagi projek antologi Seruling Malam. Kamalah bercerita secara amat bersahaja dan pembaca boleh mevisualkan setiap perkara yang ditulis.

Seorang lagi penulis veteran yang sudi terlibat sama ialah Lai Choy @ Lai Yoke Choy. Beliau yang berumur 83 tahun dan baru sahaja menerbitkan buku berjudul Ada Padang Ada Belalang (2024) menyumbangkan dua cerpen untuk antologi ini.

Judul buku ditentukan menerusi undian demokrasi. Tajuk cerpen Malini Lakshmi Bai ternyata menarik minat majoriti peserta projek yang memilihnya menjadi judul antologi. Sebuah lagi cerpen Malini mengetengahkan unsur budaya penganut Buddha.

Pesara guru, VK Ezhilarasi gemar menulis cerpen dan rencana berkaitan golongan remaja kurang bernasib baik. Kebijaksanaan bermain dengan bahasa, emosi, dan imejan boleh dinikmati menerusi tiga cerpen dalam buku ini.

Dua penulis muda turut terlibat menjayakan projek ini. Jeffry Solomon Victor menghidap diskalkulia dan disleksia yang mengganggu pelajarannya. Namun, Jeffry berjaya menghasilkan dua cerpen selepas menyertai bengkel anjuran Kavyan.

Thivyajayanthi Nair pula memiliki bakat terpendam dalam bidang penulisan. Beliau bijak menyusun kata dan menangani gaya naratif. Bakat itu akhirnya disajikan menerusi dua cerpen dalam antologi ini yang wajar dimiliki dan dibaca orang ramai.

(Harga pasaran RM25. Jika mahu membeli pada harga diskaun, rujuk di sini.)

[Rencana ini ditulis pada 21 Mei 2024 dan disiarkan di ruangan “Bicara Budaya” akhbar Utusan Malaysia pada 25 Mei 2024. © Uthaya Sankar SB. Harap maklum bahawa anda membaca mana-mana tulisan Uthaya Sankar SB yang disiarkan di mana-mana atas pilihan sendiri.]

17 May 2024

Perbincangan Projek Komuniti di Aulong, Taiping

Pengenalan

Pertubuhan Sasterawan Kaum India (Kavyan) dengan kerjasama Persatuan Kebajikan Masyarakat India Aulong Lama, Taiping menganjurkan Projek Komuniti Kavyan mulai Jun 2016. Projek ini terhenti susulan penularan Covid-19 pada tahun 2020 dan pelbagai usaha selepas itu untuk meneruskan projek itu menemui jalan buntu. Sementara itu, Kavyan berpengalaman mengendalikan beberapa program dengan kerjasama Jawatankuasa Pengurusan Kuil Sri Maha Sivalayam, Aulong. Maka, langkah diambil untuk cuba menghidupkan semula projek komuniti demi manfaat golongan kanak-kanak, remaja, dan golongan ibu bapa kaum India di sekitar Aulong dan Aulong Lama.

 

Maklumat Pertemuan

Satu pertemuan kecil diatur untuk mengumpulkan sejumlah individu yang prihatin dan berminat dalam meneruskan serta menjayakan projek komuniti.

Tarikh: 25 Mei 2024 (Sabtu)

Masa: 12.00 tengah hari [Waktu Kavyan]

Tempat: Kuil Sri Maha Sivalayam, Aulong

Waze: Sri Maha Sivalayam Aulong

 

Bahasa

Perbincangan dijalankan dalam Bahasa Malaysia, Tamil, dan Inggeris. Peserta bebas menggunakan mana-mana bahasa mengikut pilihan dan keselesaan.

 

Rangka Atur Cara

1. Ucapan alu-aluan oleh Surendran Govindasamy, Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Kuil Sri Maha Sivalayam, Aulong

2. Penerangan ringkas tentang Projek Komuniti Kavyan di Aulong Lama (2016-2019) oleh Jegavani Lengkan, penyelaras projek baharu

3. Membincangkan aktiviti, program, dan projek yang boleh dilakukan Kavyan oleh Uthaya Sankar SB, pengasas Pertubuhan Sasterawan Kaum India (Kavyan)

4. Mencadangkan dan membincangkan aktiviti, program, dan projek komuniti yang sesuai dijalankan di Kuil Sri Maha Sivalayam, Aulong

5. Membincangkan cara mempromosi program dan mencari peserta

6. Bersurai

 

Peserta Pertemuan

Individu yang berminat menyertai pertemuan dan sesi perbincangan ini wajib mendaftar sebelum 23 Mei 2024 (8:00 malam) dengan menghubungi Uthaya Sankar SB menerusi WhatsApp 011-11411952. Harap maklum bahawa “datang terus tanpa mendaftar” (walk-in) pada 25 Mei 2024 tidak dibenarkan.