Bulan Bahasa Kebangsaan

Trivia Air

Etnik Kenyah menggunakan istilah “maa’” apabila merujuk pada “air surut” manakala etnik Bisaya menggunakan “ruab” untuk air pasang. “Air” pula disebut “ba” oleh orang Kenyah dan “asak” oleh orang Bisaya merujuk kepada air surut.

.

Orang Bidayuh pula menggunakan “sungi” untuk merujuk kepada sungai, tali air semula jadi dan batang air. “Piin” bermakna air dalam bahasa Bidayuh.

.

Dalam bahasa etnik Kadazandusun, “wasai” merujuk kepada air terjun, “tasak” adalah air surut dan “ruab” bermakna air pasang. Dalam kalangan etnik Murut, “bosoi” merujuk kepada air terjun dan “miniiet” adalah air surut.

.

Orang Sungai menggunakan “uab” untuk air pasang, “monna” untuk air surut, “ramou” untuk air mata dan “tiwou” atau “lawai” untuk air liur. Dalam kalangan etnik Iranun, air laut disebut “ragat”, air pasang disebut “urug”, air surut disebut “irat” dan embun disebut “namug”.

.

Air laut digelar “taik”, air pasang sebagai “gaba” dan air kencing sebagai “pange” dalam bahasa Bajau. Air mata dalam bahasa Sungai adalah “lu mato” dan mata air pula disebut “bualan” dalam bahasa Iranun.

.

Sebuah kugiran Perancis yang dianggotai Nicolas Godin dan Jean-Benoit Dunckel sejak 1995 menggunakan nama “Air” yang merupakan akronim kepada “Amour, Imagination, Reve” (Love, Imagination, Dream).

.

Kumpulan jaz “Air” yang diasaskan pada 1971 antara lain menghasilkan album “Air Song” (1975), “Air Raid” (1976), “Air Time” (1977), “Air Lore” (1979) dan “Air Mail” (1980).

.

Geoff Ryman menghasilkan novel Air (2005) yang menang Anugerah Persekutuan Fiksyen Sains Britain, Anugerah James Tiptree Jr dan Anugerah Atrhur C Clarke.

.

Siri buku komik “Air” yang dihasilkan G Willow Wilson dan M K Perker diterbitkan oleh DC Comics sebanyak 24 siri dari Oktober 2008 hingga Ogos 2010. Komik berkenaan mendapat pujian Neil Gaiman, Gail Simone, Brian Azzarello, Jason Aaron dan Brian Wood.

.

AIR juga akronim kepada Adelaide International Raceway, All India Radio, Associated Independent Recording, Australia Institute of Radiography, Annals of Improbable Research dan Art Is Resistance.

.

“Air” dalam Bahasa Inggeris merujuk kepada “udara” dalam Bahasa Malaysia, manakala “air” dalam Bahasa Malaysia merujuk kepada “water” dalam Bahasa Inggeris.

.

Cerpen “Air” yang dihasilkan oleh Uthaya Sankar SB mengisahkan seorang pemuda yang mahu menyelam di dalam “air” (water) tanpa menyedut “udara” (air) selama 22 jam. Cerpen ini disiarkan dalam majalah Siasah (Februari 2003) sebelum dimuatkan dalam buku Rudra Avatara (2008).

.

Sila KLIK DI SINI untuk Trivia Liar dan KLIK DI SINI untuk Trivia Cat.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Trivia Cat

Nama saintifik bagi kucing peliharaan adalah Felis catus atau Felis silvestris catus. Istilah “cat” dalam Bahasa Inggeris juga boleh merujuk kepada harimau, puma dan kucing liar.

.

Kedudukan arnab sebagai binatang keempat dalam zodiak Cina digantikan dengan kucing dalam budaya Vietnam. Dalam legenda Cina, kucing tersingkir daripada senarai selepas diperdayakan tikus. Lagu dan album Year of the Cat (1976) oleh Al Stewart dikatakan mendapat inspirasi daripada zodiak ini.

.

Domain .cat mula digunakan sejak September 2005. Pendaftaran terhad dilakukan dari 13 Februari hingga 21 April 2006 sebelum dibuka kepada sesiapa sahaja yang berminat mulai 23 April 2006. Domain Internet itu khusus untuk mengembangkan bahasa dan budaya Catalan yang digunakan secara meluas di Catalonia, Sepanyol.

.

Ada juga beberapa individu terkenal yang menggunakan nama “cat”, misalnya Cat Cora (Catherine Cora), Cat Whitehill, Cat Osterman dan Cat Stevens (Yusuf Islam).

.

Sitcom sains fiksyen Red Dwarf yang disiarkan di Britain dari 1988 hingga 1999 menampilkan watak “Cat” iaitu humanoid terakhir daripada spesis Felis sapiens yang berevolusi daripada kucing peliharaan biasa dalam tempoh 3,000,000 tahun.

.

Dalam filem komedi romantik Breakfast at Tiffany’s (1961) berdasarkan karya Truman Capote, kucing peliharaan Holly Golightly bernama “Cat”. Watak itu dilakonkan kucing bernama Orangey yang dilatih oleh Frank Inn. Orangey adalah kucing belang yang menang Anugerah Patsy (versi Oscar untuk binatang) bagi filem Rhubarb (1951) dan Breakfast at Tiffany’s (1961).

.

Terdapat juga permainan indie ciptaan John Wick pada 2005 dinamakan Cat manakala dalam legenda di Scotland, terdapat kisah mengenai Kerajaan Cat yang diasaskan di kawasan yang kini dikenali sebagai Caithness.

.

Muzikal Cats (1981) oleh Andrew Lloyd Webber digubah berdasarkan kisah dalam buku Old Possum’s Book of Practical Cats (1939) karya T S Eliot. Muzikal itu difilemkan pada 1998 dengan mengekalkan teknik persembahan teater muzikal.

.

Siri televisyen C.A.T.S Eyes disiarkan di Britain dari 12 April 1985 hingga 6 Jun 1987. Judulnya adalah akronim bagi Covert Activities Thames Section iaitu sebuah agensi penyiasat peribadi yang dinamakan “Eyes”. Program pendidikan di televisyen Britain pada 1994 dinamakan Cats’ Eyes dan bertujuan mendidik kanak-kanak mengenai asas sains.

.

Filem Cat’s Eye (1985) dibuat berdasarkan tiga cerpen Stephen King manakala Margaret Atwood menghasilkan novel dengan judul sama pada 1988.

.

Cat dalam Bahasa Inggeris merujuk kepada “kucing” dalam Bahasa Malaysia; lalu menghasilkan juga frasa seperti tom-cat, hunting-cat, hell-cat, copy-cat, alley-cat, scaredy-cat dan bear-cat. Manakala “cat” dalam Bahasa Malaysia merujuk kepada paint dalam Bahasa Inggeris; misalnya cat minyak, cat air, cat emulsi, cat kilat dan cat bakar.

.

Cerpen “Cat” yang disiarkan di akhbar Mingguan Malaysia (21 Disember 1997) serta dimuatkan dalam Rudra Avatara (2008) adalah mengenai seekor kucing bernama Cat yang dimasukkan ke dalam balang berisi cat.

.

Cerpen “Cat2” yang disiarkan di akhbar Mingguan Malaysia (11 Mei 2003) serta dimuatkan dalam Rudra Avatara (2008) adalah mengenai kucing bernama Cat yang muncul kembali enam tahun kemudian dan cuba “mencatu” kuasa menulis seorang pengarang.

..

Sila KLIK DI SINI untuk Trivia Liar.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Trivia Liar

Liar adalah judul di Britain bagi filem Deceiver (1997) lakonan Chris Penn; program kuiz di televisyen Britain yang dihoskan Paul Kaye pada 2002; dan judul sebuah novel karya Justine Larbalestier pada 2009.

.

Terdapat sekurang-kurangnya 17 lagu popular dengan judul “Liar” manakala sebuah kumpulan pemuzik rock indie Amerika Syarikat menamakan kumpulan mereka Liars.

.

The Liar boleh merujuk pada judul novel karya Stephen Fry pada 1991; sebuah cerpen tulisan Henry James; atau sebuah filem Finland arahan Mika Kaurismaki pada 1981.

.

Teater Pierre Corneille pada 1644 dan Carlo Goldoni pada 1750 berjudul The Liar; manakala Alfred Drake mengadaptasi teater oleh Carlo Goldoni dalam bentuk teater muzikal dengan judul sama pada 1950.

.

“Liar” dalam Bahasa Inggeris bermakna “pembohong” atau “penipu” manakala liar’s paradox merujuk kepada ayat “This sentence is false”. Dalam Bahasa Malaysia, “liar” boleh membawa pelbagai makna.

.

Filem Liar Liar (1997) lakonan Jim Carrey memberi inspirasi kepada saya menghasilkan cerpen “Liar” yang disiarkan di akhbar Mingguan Malaysia (23 November 1997) serta termuat dalam Sasterawan Pulau Cinta (2001).

.

Sila KLIK DI SINI untuk Trivia Cat, KLIK DI SINI untuk Trivia Air dan KLIK DI SINI untuk beberapa trivia lain.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Selamat Tinggal, Tawau

Sila KLIK DI SINI untuk catatan Bahagian Pertama.

.

Seperti lazim, matahari terbit lebih dahulu di Tawau, Sabah. Saya bangun pada pukul 6:30 pagi, 24 Oktober 2010 dan bersiap serta mengemas beg. Sementara menunggu ketibaan Puan Jumiati dan Redzal, saya melayari Internet. Malam tadi (23 Oktober 2010), saya sudah memuat naik ke Facebook foto-foto yang dirakam pada 20 dan 21 Oktober.

.

Pada malam 23 Oktober juga, saya sudah memuatkan maklumat berhubung Bengkel Sehari Penulisan Cerpen yang dijadualkan di Perpustakaan Raja Tun Uda, Shah Alam pada 21 November 2010 (Ahad). Kalau Bengkel Penulisan Cerpen di Tawau, Sabah boleh menerima penyertaan 62 pelajar dan murid, adakah keterlaluan apabila saya mengharapkan penyertaan 5-10 remaja dan dewasa bagi Bengkel Sehari Penulisan Cerpen di Shah Alam, Selangor?

.

Puan Jumiati dan Redzal tiba di Hotel De Choice pada pukul 8:00 untuk mengambil saya. Kami terus ke kawasan kedai di mana saya sempat membeli dua kemeja-T untuk Devishi Prabha Sankari, sehelai untuk Prabhawathy Govindarajoo dan sehelai untuk Rajan.

.

Selepas itu, kami bertiga ke Kedai Kopi Amat Mee Tauhu yang menghidangkan menu istimewa, mi tauhu. Menurut Red, ia masakan gaya Cina dan menjadi semacam kemestian kepada penduduk Tawau serta sesiapa yang berkunjung ke Tawau.

.

Sambil makan, kami berbincang mengenai Bengkel Penulisan Cerpen yang selesai semalam. Saya meminta Puan Jumiati mengingatkan guru dan peserta supaya mengirim bahan supaya bengkel yang diadakan akan nampak hasil yang diharapkan. Memang rugi kalau bakat yang ada pada kumpulan pelajar/murid ini dipersiakan.

.

Saya turut mencadangkan bengkel penulisan diadakan lagi di tawau pada masa hadapan. Mungkin boleh diadakan khusus bagi guru-guru selama dua hari, diikuti dua hari khusus bagi pelajar. Malah, boleh disambung dua hari lagi di tempat lain di daerah Tawau. Maka, kedatangan saya ke Tawau dapat dimanfaatkan oleh lebih ramai peserta di beberapa lokasi. Saya percaya Puan Jumiati akan memikirkan cadangan itu secara serius bersama-sama guru-guru terbabit.

.

Apabila sampai di Lapangan Terbang Tawau, saya terus mendaftar masuk. Kemudian, Puan Jumiati membelikan saya Kopi Tenom. Saya sangka Kopi Tawau yang saya beli pada 22 Oktober 2010 adalah sama, rupa-rupanya berbeza dan datang dari dua lokasi berbeza. Walaupun saya penggemar teh – hantu teh! – saya tidak membeli Teh Sabah kerana saya lebih menggemari teh jenama Lipton.

.

Pada pukul 9:55 pagi, saya masuk ke balai berlepas selepas mengucapkan selamat tinggal dan terima kasih kerana Puan Jumiati dan Red yang menjaga saya dengan baik sejak 20 Oktober. Sempat juga memeluk Red dan menyuruhnya menghubungi saya apabila dia ke kampungnya di Bandar Baru Bangi pada awal November 2010.

.

Sewaktu berada di dalam pesawat AirAsia bagi penerbangan AK5153 pada pukul 10:45 pagi, Marigold, salah seorang peserta, mengirim SMS untuk memaklumkan bahawa satu cerpen (yang drafnya dibincangkan semasa bengkel) sudah siap dan dia sedang menulis cerpen kedua. Bagus!

.

Dalam penerbangan dari Tawau ke LCCT, saya merangka-rangka artikel dan laporan ringkas mengenai Bengkel Penulisan Cerpen di Tawau untuk dikirim ke pelbagai majalah. Saya juga sempat meneliti foto-foto yang diambil jurugambar rasmi Perkampungan Nilam Peringkat Daerah Tawau sejak 20 Oktober 2010 dan disalin ke komputer riba saya oleh Red, pagi tadi.

.

Saya mendarat di LCCT pada pukul 1:30 petang, lalu menunggu Rajan bersama sebuah beg pakaian, sebuah beg komputer riba dan sebuah kotak kertas berisi kuih-muih dan keropok Tawau yang disediakan Urus Setia Perkampungan Nilam Peringkat Daerah Tawau.

.

Rajan datang bersama isterinya, Nisha. Kami memandu ke pejabat mereka di Cyberjaya untuk mengambil kereta saya. Dari sana, saya memandu pulang sambil mendengar sambungan cakera padat (CD) audio novel Blindness karya Jose Saramago yang dibacakan oleh Jonathan Davis – sambungan daripada 20 Oktober 2010.

.

Sesampai di rumah, terdapat dua surat yang sampai semalam. Pertama, undangan menghadiri Seminar Pemikiran Sasterawan Negara Muhammad Haji Salleh di Dewan Seminar, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Kuala Lumpur pada 9-10 November 2010. Kedua, undangan mengendalikan Bengkel Penulisan Kreatif di Sekolah Agama Menengah Tinggi Tengku Ampuan Jemaah, Shah Alam pada 10 November 2010. Pada 8 November 2010, saya akan membawa Sasterawan Negara Datuk A Samad Said ke sekolah sama untuk Sesi Bersama Tokoh Penulis Terkenal.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Berakhirnya Perkampungan Nilam

Sila KLIK DI SINI untuk catatan Bahagian Pertama. .

..

Majlis Perasmian Penutupan Perkampungan Nilam Peringkat Daerah Tawau anjuran Pejabat Pelajaran Daerah Tawau, Pusat Teknologi Pendidikan Bahagian Tawau dan Pusat Kegiatan Guru Daerah Tawau berlangsung di Dewan Seminar, Kompleks Sukan Tawau pada pukul 2:00 petang, 23 Oktober 2010.

.

Puan Jumiati Suparno selaku pengerusi program dalam ucapannya menyebut bahawa Program Nadi Ilmu Amalan Membaca (Nilam) dan Bengkel Penulisan Cerpen yang diadakan antara lain bertujuan memupuk budaya membaca dalam kalangan murid-murid dan pelajar, mengasah bakat penulisan kreatif, memupuk semangat sayang kepada bahasa kebangsaan, dan membimbing generasi muda menjadi pengarang besar.

.

Encik Suhaili Haji Ahmad yang berucap mewakili Ketua Penolong Pengarah BTPN Sabah, Hajah Junaidah mengakui program seperti ini sangat penting bagi Tawau khasnya dan Sabah amnya; apatah lagi ini kali pertama Perkampungan Nilam secara besar-besaran diadakan di Negeri Di Bawah Bayu sejak Program Nilam diperkenalkan pada 1999. Tentu sahaja kejayaan ini adalah berikutan kerjasama padu semua yang terlibat; serta kepimpinan Puan Jumiati selaku pegawai yang menguruskan program.

.

Beliau mengakui betapa Program Nilam penting ke arah memupuk pemikiran kreatif dan kritis dalam kalangan generasi muda, selain memupuk minat membaca dan menghasilkan karya kreatif. Usaha ini perlu diteruskan dari peringkat sekolah rendah hingga sekolah menengah supaya lebih berjaya. Pada masa sama, individu yang berminat menjadi penulis berkaya perlulah sentiasa berusaha menimba ilmu bantu dari pelbagai sumber; termasuk menyertai bengkel penulisan kreatif yang dianjurkan dari semasa ke semasa.

.

Pada akhir acara, satu set karya peserta diberikan kepada Encik Suhaili manakala satu lagi kepada saya sebagai dokumentasi dan untuk cuba diterbitkan. Saya pula sudah mengenal pasti sekurang-kurangnya sebelas cerpen yang layak diterbitkan di beberapa majalah; seperti dicatatkan di blog ini sebelum ini. Apa pun, segalanya terletak di tangan para peserta sendiri. Sekiranya mereka tidak mengirim karya kepada saya mengikut panduan yang sudah diberikan, saya tidak boleh berbuat apa-apa.

.

Selesai acara, guru dan peserta mahu bergambar bersama saya. Kemudian kami minum petang sebelum saya ke bilik untuk berkemas. Pada pukul 4:15 petang, semua peserta mula pulang. Saya sempat berbual bersama Puan Jumiati dan urus setia. Tentu sahaja saya mengharapkan karya daripada guru, pelajar dan murid; serta berharap dapat mengendalikan satu bengkel penulisan khas untuk guru-guru di Tawau.

.

Sekitar 5:00 petang, Redzal dan Lukman menghantar saya ke De Choice Hotel di Jalan Masjid, Tawau. Saya segera menyemak e-mel dan maklumat di Facebook sebelum mandi dan berehat. Beberapa peserta bengkel sudah mula menambah saya sebagai rakan di Facebook. Maka, mudahlah untuk saya terus membimbing mereka; dengan syarat mereka akur pada aspek kesantunan berbahasa.

..

Saya juga berharap mereka akan tekun membaca pelbagai panduan di blog saya untuk mendalami ilmu berkarya. ... Bersambung DI SINI.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Taman Bukit Tawau

Sila KLIK DI SINI untuk catatan Bahagian Pertama.

.

23 Oktober 2010. Sambil bersarapan dan berbual-bual bersama-sama guru-guru di Kompleks Sukan Tawau, Sabah, saya sempat mencatatkan sebahagian istilah yang lazim digunakan penduduk di Tawau. Mungkin boleh saya manfaatkan untuk menulis makalah pendek untuk majalah Pelita Bahasa.

.

Sekitar pukul 8:15 pagi, saya menaiki kereta Cikgu Prasad dan tiga pelajar ke Taman Bukit Tawau. Apabila semua guru, pelajar dan murid yang menaiki kereta dan bas sampai, sekitar pukul 9:15 pagi, kami semua masuk ke taman berkenaan untuk menikmati keindahan alam. Di sinilah juga terdapat pokok hutan tropika yang tertinggi di dunia.

.

Seperti biasa, saya menggunakan telefon bimbit untuk merakamkan foto-foto secara amatur. Bagi peserta Bengkel Penulisan Cerpen, saya percaya mereka mendapat banyak inspirasi untuk berkarya. Pasti ada pelbagai kisah di taman ini yang boleh diolah menjadi karya yang unik dan menarik minat pembaca.

.

Pada pukul 10:30 pagi, saya dan Cikgu Prasad pergi ke Perpustakaan Tawau. Dalam perjalanan itu, beliau menceritakan bagaimana beliau diberi nama “Prasad” oleh bapanya. Kemudian, sementara menunggu rakan-rakan lain, kami berdua minum kopi sambil berbual-bual lagi pelbagai perkara mengenai Tawau.

.

Sekitar pukul 11:45 pagi, guru dan pelajar/murid tiba untuk lawatan ke Perpustakaan Tawau. Taklimat sepanjang lawatan diberikan pegawai perpustakaan, Puan Nursiah. Tentu sahaja saya sekali lagi merakamkan foto menggunakan telefon bimbit untuk dimuatkan di Facebook sebagai kenangan dan dokumentasi.

.

Selepas lawatan sekitar pukul 12:30 tengah hari, saya dan Cikgu Prasad ke Restoran Hameed Firdaus dan saya makan roti canai di sana. Suatu perkara yang menarik, selain daripada roti canai, terdapat juga roti Madras dan roti kobra yang saya percaya menu unik di Tawau. Semua ini pengalaman baru bagi saya. Bagi peserta bengkel, tentu sahaja mereka boleh memasukkan segala keunikan Tawau seperti ini dalam karya mereka.

.

Sekitar 1:00 petang, kami pulang ke asrama Kompleks Sukan Tawau dan saya berehat sebentar di dalam bilik sebelum bersedia bagi acara seterusnya iaitu Majlis Perasmian Penutupan Perkampungan Nilam Peringkat Daerah Tawau. ... Bersambung DI SINI.

Jangan Ganggu Kami!

Kesemua 33 pelombong yang berpeluang meluangkan masa berkualiti bersama keluarga masing-masing selepas terpisah lebih 70 hari meminta pihak media menghormati keinginan mereka dan tidak mengganggu.

.

Juan Illanes, 52, meluahkan permintaan itu sewaktu bercakap mewakili enam pelombong lain pada sidang media (lihat foto) di Copiapo, Chile pada 16 Oktober 2010.

.

“Kami juga sepakat untuk tidak mendedahkan maklumat terperinci mengenai pengalaman kami terperangkap selama 69 hari di dalam lombong itu kerana kami mahu memuatkan pengalaman bersejarah itu dalam buku yang sedang sama-sama kami usahakan,” katanya.

.

Illanes turut melahirkan rasa kesal atas sikap beberapa media yang mensensasikan kehidupan peribadi pelombong terbabit.

.

“Media memberi tumpuan kepada kisah Johnny Barrios di mana isterinya mendapat tahu dia ada seorang wanita simpanan. Malah, apabila Barrios ke rumah wanita simpanan itu selepas keluar dari lombong, media memberi liputan penuh sensasi,” kata Illanes, bekas tentera yang merupakan pelombong ketiga berjaya dikeluarkan pada 13 Oktober 2010.

.

Katanya, pelombong terbabit juga merayu supaya diberi peluang mengikuti latihan kemahiran dan beberapa kemudahan lain daripada kerajaan.

.

Sementara itu, Edison Pena, pelombong yang turut terperangkap selama 69 hari berikutan runtuhan di lombong emas dan tembaga di San Jose, Chile sejak 5 Ogos 2010, menerima undangan menyertai Maraton New York pada 7 November 2010.

.

Sepanjang terperangkap di dalam lombong itu, Pena tetap berjoging setiap hari dan diberi gelaran The Runner oleh pelombong lain yang ada bersama hampir 700 meter di bawah tanah.

.

Presiden Kelab Pelumba Jalan New York, Mary Wittenberg mengesahkan pihaknya mengundang Pena untuk hadir sama ada sebagai peserta maraton atau sekurang-kurangnya sebagai penonton.

.

Bagaimanapun, sehingga 17 Oktober 2010, kelab itu belum berpeluang menghubungi Pena untuk menyampaikan undangan rasmi.

.

Dalam pada itu, pelombong berumur 34 tahun itu turut menerima undangan mengadakan lawatan ke Graceland, iaitu rumah kediaman mendiang Elvis Presley di Memphis, Tennessee, Amerika Syarikat.

.

Pena, pelombong ke-12 yang berjaya dibawa keluar pada 13 Oktober 2010adalah peminat Presley dan sering menyanyikan lagu-lagu penyanyi itu semasa terperangkap di dalam lombong.

....

Skrip ini ditulis berdasarkan pelbagai sumber rasmi dan disiarkan di Halaman Global akhbar Sinar Harian pada 18 Oktober 2010. [Baca Kronologi Kejadian] Skrip ini juga antara skrip terakhir oleh Uthaya Sankar SB untuk Halaman Global sebelum dinaikkan pangkat daripada Ketua Meja Global kepada Penolong Editor Nasional bermula 18 Oktober 2010. Uthaya Sankar SB berhenti kerja di akhbar Sinar Harian pada akhir Februari 2011 kerana menyedari pelbagai kepincangan yang berlaku.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Inilah Penulis!

Sila KLIK DI SINI untuk catatan Bahagian Pertama.

..

22 Oktober 2010. Sesi terakhir Bengkel Penulisan Cerpen sempena Perkampungan Nilam Peringkat Daerah Tawau anjuran Pejabat Pelajaran Daerah Tawau, Pusat Teknologi Pendidikan Bahagian Tawau dan Pusat Kegiatan Guru Daerah Tawau bermula pada pukul 7:30 malam. Peserta sudah sedia menunggu di Dewan Seminar.

.

Saya memulakan sesi dengan membuat catatan nama sekolah-sekolah terbabit: SK Kuala Merotai, SK Kem Kabota, SK Umas Umas, SK Kinabutan, SK Tanjung Batu, SK Batu 4, SK Bandar Tawau, SK Bandar Tawau 2, SK Taman Tawau, SK Muhibbahraya, SK Bahagia, SK Melati, SK Bukit Quoin, SK Bombalai, SK Kampung Titingan, SK Tanjung Batu Keramat, SJK (C) Chung Hwa, SJK (C) Yuk Chin, SMK Jalan Apas, SMK Tawau, SMK Tawau 2, SMK Wallace Bay, SMK Kuhara, SMK Jambatan Putih, MK Pasir Putih, SMK Kalabakan, SMK Balung, SMK Merotai Besar, SMK Umas Umas, SMK Kabota dan SM Islamiah. Ringkasnya, 62 peserta (murid dan pelajar) dari 18 sekolah rendah dan 13 sekolah menengah daerah Tawau.

.

Seterusnya, dalam usaha membantu peserta memahami apakah unsur-unsur yang boleh menarik perhatian dan minat pembaca untuk terus membaca sebuah karya, saya membacakan petikan enam cerpen daripada buku Kathakali dan memberi tugas berkumpulan untuk menyenaraikan apakah perkara-perkara (unsur-unsur) yang menarik dalam petikan itu.

.

Peserta melakukan kerja dalam kumpulan yang terdiri daripada lapan orang (kecuali satu kumpulan ada enam orang sahaj). Mereka dibantu seorang atau dua guru bagi setiap kumpulan.

.

Antara kata kunci yang dikemukakan adalah: bahasa yang mudah, mengundang rasa ingin tahu, suspen, konflik, dilema, emosi dan kejutan. Hal ini penting supaya apabila peserta ini menulis cerpen, mereka boleh membaca manuskrip sendiri dan meneliti sama ada unsur-unsur berkenaan ada pada karya mereka.

.

Peserta perlu menyerahkan manuskrip cerpen mereka pada hari ini untuk dikumpulkan. Sebelum itu, saya membuka peluang kepada mereka untuk membaca petikan cerpen mereka. Peserta lain pula perlu mendengar dan kemudian memberi komen sama ada “unsur-unsur menarik” terdapat pada cerpen berkenaan.

.

Terus terang, saya kagum – terpegun, malah – dengan mutu karya yang dihasilkan! Malah, ada masanya, saya terpaksa bertanya beberapa kali kepada peserta terbabit: “Ini memang karya sebenar? Asli? Tidak ditiru dari mana-mana? Sah? Pasti?”

.

Hal ini demikian kerana kesemua sebelas cerpen kanak-kanak dan remaja yang dibacakan membuktikan kualiti berkarya yang amat membanggakan. Saya hanya mampu memberikan tepukan sebagai tanda ucapan tahniah kepada penulis terbabit.

.

Ya, mereka ini penulis!

.

Saya sudah boleh membayangkan ke majalah mana saya boleh menyalurkan cerpen-cerpen mereka. Saya percaya editor majalah Dewan Siswa, Dewan Pelajar, e@siswa, e-baca, Tunas Cipta, Pelita Bahasa dan Fokus SPM akan berasa amat gembira apabila cerpen-cerpen ini saya sampaikan kepada mereka.

.

Walau bagaimanapun, dalam usaha mengekalkan profesionalisme, saya mewajibkan peserta terbabit menaip manuskrip mengikut Panduan Mengirim Manuskrip Cerpen yang saya tetapkan kepada semua peserta Bengkel Cerpen Kavyan.

.

Saya tanpa berselindung memberitahu para peserta bahawa saya amat kagum dengan bakat penulisan yang mereka miliki. Memang tidak adil kerana begitu ramai penulis muda (remaja) berbakat di Tawau “terlepas” daripada pandangan dan perhatian pelbagai pihak berwajib – termasuk Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Sabah, tentunya – yang dipertanggungjawabkan mengesan, membimbing serta memberi peluag berkarya kepada mereka yang layak dan berhak.

.

Kalaulah peserta yang mengikuti bengkel ini berada di Kuala Lumpur, tentu telah dijulang tinggi dan diberi pelbagai anugerah. Malangnya, bukankah Tawau hanya suatu tempat kecil yang – dengan nada sinis yang memang disengajakan – tidak memberi apa-apa kesan kepada ekonomi, politik, sosial dan perkembangan sastera negara; serta tidak membawa “pulangan” kepada para peneraju slogan-slogan muluk seperti 1Malaysia.

.

Saya memberitahu peserta bahawa saya tidak mampu membawa mereka ke Kuala Lumpur tetapi sekiranya mereka mengirim manuskrip cerpen mereka kepada saya secara lampiran melalui e-mel, saya boleh menyalurkannya ke majalah-majalah. Kalau ada editor/majalah yang menolak, terbukti wujud konspirasi meminggirkan bakat besar dan bakat sebenar dari Tawau.

.

Dan bercakap mengenai bakat besar, saya yakin bahawa dalam masa lima tahun lagi, sekiranya mereka terus berkarya, sekurang-kurangnya sebelas peserta ini akan muncul sebagai pengarang yang dikenali umum. Maka, saya tidak melepaskan peluang untuk merakamkan foto kenangan bersama-sama mereka. Ya, bukan mereka mahu bergambar bersama saya; sebaliknya saya tidak mahu melepaskan peluang keemasan merakamkan foto bersama mereka.

.

Tidak sia-sia saya ke Tawau kerana pada kunjungan sulung lagi saya berpeluang bersemuka dengan bakal pengarang-pengarang besar tanah air. Saya dapat membayangkan kegembiraan yang tentu telah dirasai Allahyarham Dr Othman Puteh apabila berpeluang bertemu bakal penulis hebat. ... Bersambung DI SINI.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Kepelbagaian di Tawau

Sila KLIK DI SINI untuk catatan Bahagian Pertama.

.

22 Oktober 2010. Bengkel yang ditangguhkan semalam disambung pada pukul 8:00 pagi dengan sedikit perulangan isi ceramah semalam serta penambahan isi untuk penduan peserta.

.

Selepas itu, peserta dipecahkan dalam kumpulan dan diminta menyenaraikan apa sahaja keistimewaan yang terdapat di Tawau. Guru-guru turut terlibat bersama murid dan pelajar dalam perbincangan berkumpulan.

.

Hasil pembentangan cukup meriah dan amat menarik. Peserta membentangkan sekurang-kurangnya 53 keistimewaan yang terhadap di Tawau. Tujuan utama latihan ini diadakan adalah untuk menyedarkan peserta (bakal penulis) bahawa terdapat begitu banyak perkara menarik dan istimewa di Tawau yang boleh diangkat dalam karya.

.

Tugasan seterusnya bagi peserta adalah untuk mengumpul maklumat mengenai watak dan perwatakan seorang individu, sama ada individu yang benar-benar wujud atau rekaan atau gabungan fakta dan imaginasi.

.

Pada pukul 10:00 pagi, saya bersama-sama Jumiati, Red dan Rosdiana Jerai ke bandar Tawau; atau Red gemar menyebutnya sebagai pekan Tawau kerana katanya tidak jauh berbeza dengan kampungnya, pekan Kajang!

.

Dalam perjalanan itu, saya terkenang akan Allahyarham Dr Othman Puteh. Beliau juga sering ke Sabah (dan juga ke negeri-negeri lain) untuk mengendalikan bengkel penulisan. Tentu arwah juga diberi layanan istimewa dan disambut sebagai tokoh istimewa di Sabah. Kini, saya memahami antara lain sebab arwah suka ke Sabah dan Sarawak. Penulis dan ilmu memang lebih dihargai di sini berbanding di Lembah Klang; atau mungkin semua ini andaian saya sahaja.

.

Kami berempat ke Sekolah Kebangsaan Kinabutan Besar yang diwujudkan pada 1948 dan berpindah ke lokasi sekarang pada 1962. Jika sekolah seperti ini ada di Kuala Lumpur atau Selangor, tentu telah diwartakan sebagai zon bahaya dan tidak selamat bagi murid-murid. Bagaimanapun, memandangkan sekolah ini hanya berada di Borneo – perhatikan nada sinis yang disengajakan – maka dibiarkan terus beroperasi seadanya.

.

Namun, Puan Rosdiana selaku Guru Perpustakaan dan Media, dengan kerjasama Guru Besar, Encik Akhmad Monggoh serta guru dan murid-murid ternyata mampu mengangkat kualiti dan tahap sekolah ini ke peringkat lebih tinggi. Segala kekurangan tidak dijadikan alasan dan halangan. Misalnya, saya sempat melihat pameran kraftangan yang diadakan murid-murid Tahun Enam. Kreativiti mereka terserlah.

.

Saya meminta Puan Rosdiana dan Encik Akhmad menyerahkan maklumat sekolah dan foto aktiviti kepada saya untuk disalurkan ke mana-mana majalah yang sesuai. Sekolah-sekolah hebat seperti di Tawau wajar ditonjolkan kepada umum.

.

Pukul 11:00 pagi, kami berempat ke pekan Tawau untuk jalan-jalan dan bersembang. Kami ke Pasar Tanjung Tawau di mana saya membeli serbuk kopi Tawau untuk dibawa pulang. Malangnya tiada teh Tawau!

.

Selepas makan tengah hari, kami pulang ke asrama Kompleks Sukan Tawau pada pukul 1:00 petang. Selepas berehat, bengkel disambung pada pukul 2:00 petang.

.

Pada kali ini, peserta diminta membaca karangan/cerpen yang ditulis dan sempat saya semak pagi tadi. Rata-rata hasil karangan mereka amat menarik. Saya meminta peserta terbabit menaip semula secara kemas dan mengirimkannya kepada saya supaya boleh disalurkan ke majalah yang sesuai; atau sekurang-kurangnya dimuatkan di blog saya. Sebagai tanda penghargaan, mereka akan diberi buku cerita.

.

Pada pukul 4:00 petang, saya bertemu guru-guru di kafetaria untuk menjelaskan kepada mereka mengenai peluang dan ruang penyiaran karya pelajar/murid dan guru di majalah-majalah seperti Dewan Siswa, Depan Pelajar, Pelita Bahasa, Tunas Cipta, Fokus SPM, e@siswa dan e-baca.

..

Harapan saya agar motivasi ringkas yang saya berikan mampu memberi semangat kepada mereka untuk menulis, serta menggalakkan pelajar/murid mereka menulis. ... Bersambung DI SINI.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Bengkel Cerpen di Tawau

Sila KLIK DI SINI untuk catatan Bahagian Pertama.

..

21 Oktober 2010. Selepas bersiap dan bersarapan, saya menunggu ketibaan Edzar di lobi Hotel Promenade, Tawau. Kemudian kami ke Kompleks Sukan Tawau di mana Bengkel Penulisan Cerpen sempena Perkampungan Nilam Peringkat Daerah Tawau anjuran Pejabat Pelajaran Daerah Tawau, Pusat Teknologi Pendidikan Bahagian Tawau dan Pusat Kegiatan Guru Daerah Tawau berlangsung.

..

Saya sempat bertemu beberapa guru yang tampak bersemangat untuk menimba ilmu penulisan cerpen. Kemudian, sementara taklimat berlangsung untuk peserta, saya berehat di bilik dan membuat persiapan akhir bahan bengkel.

.

Sesi pertama bengkel bermula pada pukul 10:30 pagi dengan penyertaan 63 murid Tahun Enam dan pelajar Tingkatan Tiga, serta 50 guru pengiring dan urus setia. Pada sesi pertama ini, saya lebih banyak bercakap sebagai memberi penerangan berpandukan slaid.

.

Selain daripada memaklumkan asas penulisan yang biasa, saya turut bertanya kepada mereka jika mereka pernah membaca cerpen yang menggunakan latar tempat dan kisah di Tawau. Nampaknya tiada. Maka, bagi tujuan bengkel ini, saya meminta peserta menghasilkan cerpen yang secara khusus menggunakan Tawau sebagai latar tempat dan kisah di Tawau sebagai bahan cerita.

.

Kami berhenti untuk makan dan berehat pada pukul 12:30 tengah hari. Saya ada membawa 20 naskhah Rudra Avatara dan 14 naskhah Kathakali untuk dijual. Benar-benar di luar dugaan saya, dalam masa tidak sampai 15 minit, semuanya habis dijual! Sayang sekali saya tidak mampu membawa lebih banyak buku dari Shah Alam menaiki penerbangan AirAsia kerana had bagasi adalah 15 kilogram sahaja.

.

Bengkel Penulisan Cerpen disambung semula pada pukul 2:00 petang dengan penelitian lebih mendalam mengenai penulisan cerpen bermutu. Peserta juga mengemukakan beberapa soalan untuk dijawab.

.

Kepada peserta pula, saya memberikan tugasan menulis draf cerpen sekitar satu halaman. Peserta yang ada bahan untuk dibincangkan bolehlah datang berjumpa saya dalam kumpulan kecil untuk berbincang lebih lanjut.

.

Selepas pukul 4:00 petang, ada masalah untuk mengakses Internet. Red cuba membantu mengatasi masalah itu. Akhirnya berjaya. Sekitar 6:00 petang, sambil berbual bersama Ganesan Duraisamy di London menggunakan Skype, saya juga melayan beberapa murid yang datang berjumpa untuk meminta tanda tangan dan panduan penulisan.

.

Bengkel disambung pada pukul 7:30 malam dan pada kali ini, saya memberikan penerangan ringkas mengenai pentingnya plot atau jalan cerita yang berasaskan pada pertanyaan “selepas itu, apa?”

.

Peserta diminta menyambung cerita. Sambutan yang diterima memang menggalakkan. Sambil berhibur, peserta belajar secara lebih praktikan apa yang dimaksudkan. Guru-guru juga membuktikan bakat dengan menyambut sebuah cerita secara spontan.

.

Seterusnya, peserta diminta menulis karangan sepanjang sepuluh ayat untuk menyambung cerita yang bermula dengan bahagian awal cerpen Yang Aneh-aneh. Setiap kumpulan memilih satu cerita terbaik yang ditulis ahli kumpulan untuk dibacakan di depan. Dari situ, markah diberikan untuk melihat cerpen mana yang terbaik.

.

Kepada sepuluh peserta yang dibacakan cerpen mereka, saya meminta mereka menaipnya secara kemas dan mengirimkannya kepada saya secara lampiran melalui e-mel untuk dimuatkan di blog saya. Setiap cerpen itu akan diberi hadiah buku Kathakali sebagai tanda penghargaan dan galakan.

.

Ringkasnya, hari pertama berbengkel yang menjanjikan harapan. Bersambung DI SINI. Foto-foto boleh dilihat DI SINI.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Perjalanan ke Tawau

Sekitar 7:00 pagi pada 20 Oktober 2010, selepas menghantar Devishi Prabha Sankari ke rumah pengasuh, saya memandu meredah kesesakan jalan sepanjang Lebuh Raya Persekutuan menuju ke Brickfields, Kuala Lumpur sambil khusyuk mendengar cakera padat (CD) ketiga novel audio Blindness.

.

Sekitar pukul 8:00 pagi, saya bertemu Muniswaran untuk mengisi borang berkaitan urusan Exult Resources. Kemudian, kami bersarapan sambil berbual-bual mengenai pelbagai perkara, termasuk Sarapan di Taiping yang dijadualkan pada 7 November 2010.

.

Sekitar pukul 9:00 pagi, saya memandu ke Jalan Klang Lama untuk bertemu Rajan. Selepas berbual-bual sebentar sambil minum di restoran, kami memandu ke Dengkil dan singgah minum sekali lagi. Rajan menceritakan perkembangan mutakhir dirinya.

.

Selepas itu, kami terus memandu ke LCCT. Kami sengaja datang awal. Selepas Rajan pergi membawa kereta saya, saya pula melayari Internet menggunakan kemudahan WiFi yang tersedia di LCCT. Pendaftaran masuk penerbangan AK5154 ke Tawau dibuka pada pukul 1:30 petang.

.

Sementara menunggu masa untuk pesawat AirAsia berlepas, saya berbalas mesej menggunakan khidmat pesanan ringkas (SMS) bersama Ghanthimathi untuk menguruskan beberapa perkara berhubung Sarapan di Taiping. Sambutan yang diterima ternyata cukup membanggakan; apatah lagi kami memang tidak mengharapkan penyertaan terlalu ramai bekas pelajar Sekolah Menengah Darul Ridwan (SMDR) pada majlis pertemuan ini.

.

Sebaik masuk ke dalam pesawat AirAsia sekitar pukul 3:15 petang, pasangan suami-isteri di barisan saya cam akan suara saya sebagai pengulas Akhbar Hari Ini di Radio Televisyen Malaysia (RTM) suatu masa dahulu (Februari 2005 – Julai 2008). Mereka berasal dari Semporna dan sedang dalam penerbangan pulang selepas menghantar anak mereka ke Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS).

.

Pesawat penerbangan AK5154 mendarat di Lapangan Terbang Tawau, Sabah pada pukul 6:30 petang dan suasana pada waktu itu sudah sama gelap seperti sekitar 9:00 malam di Shah Alam, Selangor. Walaupun secara logik, beza zon masa sebenar – mengikut pergerakan Bumi mengelilingi Matahari – hanya sekitar sejam.

.

Oh, ya! Dalam penerbangan tadi, saya sempat membaca majalah AirAsia dan mendapat panduan bahawa sekiranya kita terbang dari Barat ke Timur, banyakkan tidur. Akan tetapi, jika terbang dari Timur ke Barat, lebih baik berjaga.

.

Setiba di Tawau, Puan Jumiati dan Redzal sudah sedia menunggu. Kedua-duanya mesra dan senang diajak berbual. Red orang Kajang, Selangor. Saya memaklumkan bahawa ini kali pertama saya ke Tawau lalu mereka menyatakan beberapa keistimewaan bandar ini.

,

Saya perhatikan terdapat banyak bulatan di sini. Selama ini saya menganggap Shah Alam sebagai Bandar Raya Bulatan. Nampaknya, ada “kembar”nya di sini!

.

Kami bertiga ke sebuah restoran makanan laut; tentunya salah satu keistimewaan Tawau. Saya memang tidak biasa mencuba steamboat tetapi tidak melepaskan peluang untuk mencuba. Lima lagi rakan menyertai kami di restoran makanan laut itu. Bayaran adalah RM25 seorang; boleh makan seberapa banyak yang mahu dan mampu. Jika makanan dibazir (ditinggalkan baki), maka dikenakan bayaran tambahan RM8 bagi setiap 100 gram.

.

Makanan yang dijamah memang menyelerakan dan sedap. Saya sendiri tidak menyangka saya boleh makan begitu banyak ikan, udang, sotong, kambing dan sebagainya. Apa pun, penggunaan “begitu banyak” adalah secara relatif, tentunya, memandangkan saya memang makan sedikit sahaja.

.

Selepas makan sepuas-puasnya sambil berbual dengan Puan Jumiati, Red, Prasad, Edzar, Norafizah dan Rosdiana yang terlibat dalam menguruskan Program Perkampungan Nilam Daerah Tawau (21-23 Oktober 2010), saya dihantar ke Hotel Promenade, sebuah hotel empat bintang bersebelahan Eastern Plaza.

.

Foto-foto yang dirakam pada 20 Oktober 2010 dimuatkan di Facebook bagi tujuan dokumentasi. [LIHAT DI SINI]

.

Saya dimaklumkan bahawa peserta Bengkel Penulisan Cerpen sempena Perkampungan Nilam Peringkat Daerah Tawau anjuran Pejabat Pelajaran Daerah Tawau, Pusat Teknologi Pendidikan Bahagian Tawau dan Pusat Kegiatan Guru Daerah Tawau pada 21-23 Oktober 2010 terdiri daripada sekitar 70 pelajar Tingkatan Tiga dan murid Tahun Enam, serta sekitar 30 guru pengiring. Puan Jumiati memaklumkan bahawa kesemua pelajar dan murid berkenaan adalah kelompok terpilih yang memang kuat membaca. Manakala guru-guru pengiring pula kebanyakannya Guru Pusat Sumber yang memang meminati buku dan mahu menulis cerpen.

.

Suatu permulaan yang sangat baik! Sila KLIK DI SINI untuk sambungan catatan ini.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Ada Apa Pada Otak & Minda Manusia?

Kewujudan manusia di muka Bumi memang amat istimewa dan penuh misteri, sama ada dilihat dari sudut agama, budaya, teknologi, sejarah mahu pun sains.

.

Kajian sains menunjukkan wujud persamaan hampir 98 peratus antara manusia dan cimpanzi, tetapi kajian pakar neurobiologi dan primatologi membuktikan otak manusia adalah jauh lebih kompleks dan istimewa berbanding mana-mana hidupan lain.

.

Robert Sapolsky dari Universiti Stanford, California menyatakan demikian semasa menyampaikan ucapan dasar pada Simposium Sains Otak di Providence, Rhode Island, Amerika Syarikat pada 13 Oktober 2010.

.

“Kuasa minda dan keistimewaan penuh misteri dalam otak manusia menjadikan kita sangat istimewa dan sekali gus tidak boleh disamakan dengan haiwan,” katanya.

.

Tidak dapat dinafikan bahawa secara saintifik, unit asas sel otak manusia tidak jauh berbeza dengan spesies haiwan lain.

.

“Namun, manusia memiliki kemampuan untuk memanfaatkan neuron dalam sel otak dan jaringan otak yang kompleks untuk menjana kemampuannya ke tahap kognitif yang lebih tinggi dan menyeluruh. Sama ada mahu diperakui atau tidak, dari segi fisiologi, manusia dan primat mempunyai banyak persamaan tetapi cara kita menggunakan anugerah otak membezakan kita dengan primat lain,” kata Sapolsky.

.

Kajian sains menunjukkan bahawa binatang juga mempunyai corak pemikiran yang hampir sama dalam soal budaya, cubaan untuk menguasai dan emosi, tetapi minda manusia lebih terkedepan.

.

“Sekadar contoh, sewaktu menonton filem Avatar, rata-rata penonton berasa simpati dan empati terhadap watak makhluk asing yang ditampilkan,” katanya.

..

Fakta Mengenai Otak – KLIK DI SINI

Misteri Minda Manusia – KLIK DI SINI

Penyakit Mental – KLIK DI SINI

...

Skrip ini ditulis berdasarkan maklumat dari pelbagai sumber dan disiarkan di Halaman Sains Global akhbar Sinar Harian pada 17 Oktober 2010.