Keempat-empat
cerpen Kamalah Suppiah dalam antologi Caritra (2026) iaitu “Anak Emas”,
“Sandiwara”, “Sari-sari Sutera”, dan “Wanita Bermisai” memperlihatkan
kecenderungan pengarang mengangkat pengalaman wanita dalam lingkungan keluarga,
masyarakat, dan budaya.
Walaupun setiap
cerpen mempunyai persoalan serta latar penceritaan yang berbeza, pada
penelitian saya selaku penyunting dan penyelenggara, terdapat satu persamaan
yang menghubungkan karya-karya ini: Wanita berhadapan dengan tuntutan sosial,
ketidakadilan gender, tekanan budaya, dan perubahan kedudukan diri dalam
kehidupan.
Teori yang paling
sesuai untuk meneliti keempat-empat cerpen ini ialah Teori Feminisme,
khususnya pendekatan kritikan sastera feminis. Pemilihan teori ini bukan
semata-mata kerana watak utama keempat-empat cerpen terdiri daripada wanita, sebaliknya
kerana Kamalah menjadikan pengalaman wanita sebagai landasan untuk
mempersoalkan struktur kuasa, tanggapan masyarakat terhadap gender, kebebasan
individu, dan nilai yang diberikan kepada kehidupan seseorang wanita.
Feminisme dalam
kritikan sastera meneliti bagaimana wanita digambarkan, bagaimana hubungan
kuasa antara lelaki dengan wanita dibentuk, serta bagaimana norma patriarki
mempengaruhi kehidupan dan pilihan seseorang.
Pemikiran Simone
de Beauvoir dalam The Second Sex (1949), khususnya
gagasan bahawa wanita dibentuk oleh keadaan sosial dan budaya, memberikan asas
penting untuk memahami persoalan tersebut.
Pendekatan ini
juga selaras dengan pemikiran bell hooks dalam Feminist
Theory: From Margin to Center (1984) yang menekankan
keperluan memahami penindasan wanita melalui struktur sosial dan hubungan
kuasa, bukan sekadar pengalaman individu.
Melalui kerangka
ini, keempat-empat cerpen Kamalah dalam Caritra dapat dibaca sebagai
gambaran pelbagai bentuk ketidakadilan dan keterbatasan yang dialami wanita,
termasuk dalam hubungan kekeluargaan, kehidupan berumah tangga, identiti
peribadi, dan proses penuaan.
Diskriminasi
Gender dalam Keluarga
Dalam cerpen “Anak
Emas”, Kamalah mengetengahkan isu pilih kasih ibu bapa yang berasaskan jantina
anak. Watak Kanaga dan adiknya, Kavitha, membesar dalam keluarga yang
memberikan keistimewaan kepada anak lelaki, Vaasan. Layanan tidak adil itu
bukan sekadar melibatkan pembahagian makanan dan pakaian, malah turut
mempengaruhi peluang pendidikan, kebebasan menentukan pasangan hidup, dan hak
terhadap harta keluarga.
Peristiwa
pembahagian telur menjadi lambang diskriminasi yang berkesan. Kanaga yang
menemukan dua belas biji telur hanya diberikan sebiji, sedangkan abangnya
mendapat dua biji. Persoalan Kanaga, “Takkanlah anak lelaki ada tanduk di
kepala!” memperlihatkan keberaniannya mempersoalkan keistimewaan yang diberikan
kepada lelaki. Namun, bantahannya tidak membawa sebarang perubahan.
Diskriminasi
tersebut berterusan apabila Kanaga dan Kavitha tidak dibenarkan menyambung
pelajaran selepas Tingkatan Lima, sedangkan Vaasan diberikan peluang
melanjutkan pengajian walaupun kurang berminat. Malah, kedua-dua anak perempuan
dipaksa menerima perkahwinan pilihan keluarga. Jelas bahawa patriarki bukan
sahaja membataskan kebebasan wanita, malah menentukan masa depan mereka.
Apa yang menarik
perhatian saya, Kamalah berjaya membina ironi melalui perkembangan hubungan
Kanaga dengan ibunya. Ketika ibu terlantar di hospital, Kanaga dan Kavitha
bergilir-gilir menjaganya, sedangkan Vaasan tidak memberikan perhatian
sewajarnya. Wanita yang dahulu dianaktirikan akhirnya menjadi individu yang
memikul tanggungjawab menjaga ibu.
Ucapan ibu,
“Kanaga, mujurlah ketiga-tiga anak kau anak perempuan,” membawa makna yang
cukup besar. Ibu seolah-olah akhirnya menyedari bahawa anak perempuan juga
mampu memberikan kasih sayang dan menjaga ibu bapa.
Kritikan halus ini
menjadi lebih tajam apabila Kanaga memilih untuk tidak menjawab. Kesenyapan itu
lebih bermakna daripada pertengkaran kerana luka akibat diskriminasi selama
bertahun-tahun tidak semestinya dapat dipulihkan dengan satu pengakuan.
Kemewahan,
Kepenggunaan, dan Kepalsuan Sosial
Cerpen “Sandiwara”
memperluas perbincangan kepada budaya masyarakat yang mengukur kebahagiaan
melalui kemewahan material. Cerpen ini mengisahkan watak pasangan Arasi dan
Kathir yang menghadiri majlis perkahwinan Kayal.
Perbelanjaan majlis
yang luar biasa, termasuk RM50,000 untuk hiasan dan hampir RM20,000 untuk
sewaan banglo sehari, memperlihatkan kecenderungan menjadikan perkahwinan
sebagai persembahan status sosial.
Pengarang
menggunakan perspektif Arasi dan Kathir untuk mempersoalkan kewajaran
perbelanjaan tersebut. Lebih mengejutkan, pasangan pengantin yang berasal
daripada keluarga sederhana sebenarnya membuat pinjaman peribadi di bank untuk
membiayai majlis.
Di sini, pada
penelitian saya, kritikan terhadap kepenggunaan turut mempunyai dimensi gender
kerana perkahwinan, yang lazimnya menjadi ruang meraikan pengantin wanita,
boleh berubah menjadi pentas memenuhi tuntutan kemewahan dan penilaian
masyarakat.
Perincian tentang
patung wanita yang menggantikan gadis atau kanak-kanak perempuan yang dahulu
menyambut tetamu juga menarik perhatian. Tradisi yang melibatkan penyertaan
manusia kini digantikan dengan objek hiasan. Gambaran ini saya tafsirkan
sebagai perubahan cara wanita dipersembahkan dalam ruang sosial iaitu daripada
individu yang terlibat dalam sesuatu upacara kepada imej yang sekadar menghiasi
majlis.
Kritikan paling
jelas muncul melalui gambaran makanan yang dibazirkan dan hiasan yang
ditanggalkan selepas majlis. Arasi dan Kathir akhirnya menyedari bahawa
kemewahan yang kelihatan mengagumkan hanya bertahan beberapa jam.
Tajuk “Sandiwara”
itu sendiri membawa makna simbolik kepada kehidupan sosial yang dipenuhi
persembahan tetapi belum tentu mencerminkan kemampuan atau kebahagiaan sebenar
seseorang.
Identiti,
Ingatan, dan Penuaan Wanita
Cerpen “Sari-sari
Sutera” merupakan karya Kamalah yang paling kuat dalam antologi ini dari segi
penggunaan objek sebagai lambang pengalaman manusia. Watak “Aku” mengenang
koleksi sari sutera yang pernah menjadi sebahagian penting kehidupannya. Setiap
helai mempunyai sejarah tersendiri, berkait dengan kejayaan, perkahwinan
anak-anak, dan kelahiran cucu.
Sari bukan
sekadar pakaian tradisional. Ia menjadi sebahagian daripada identiti dan
perjalanan hidup watak. Pengarang memperincikan pengalaman “Aku” membeli sari
sutera Mysore di India, termasuk warna, corak, kelembutan kain, dan harga
pembeliannya. Perincian ini menjadikan sari sebagai objek budaya yang mempunyai
nilai sentimental, bukan sekadar nilai material.
Konflik bermula
apabila sari-sari tersebut sudah usang dan tidak lagi sesuai dipakai. Watak “Aku”
terpaksa membuat keputusan untuk membuangnya. Namun, tindakan tersebut
seolah-olah bermakna membuang sebahagian daripada sejarah kehidupannya sendiri.
Persoalan menjadi
lebih mendalam apabila “Aku” membayangkan sari-sari itu bertanya: “Oleh kerana
kami sudah usang, kerana kami tidak lagi berguna buat kau, maka kau memilih
untuk membuang kami begitu sahaja?”
Pertanyaan
tersebut sebenarnya mencerminkan ketakutan seorang wanita yang semakin berusia
dan kesunyian selepas kehilangan suami serta anak-anak meninggalkan rumah.
Persamaan antara nasib sari dengan nasib “Aku” memperlihatkan bagaimana
masyarakat sering mengaitkan nilai seseorang dengan kegunaan, penampilan, dan
usia.
Dalam konteks
feminisme, cerpen ini menarik kerana tidak menggambarkan penindasan melalui
lelaki secara langsung. Sebaliknya, Kamalah meneliti pengalaman wanita (“Aku”) yang
berhadapan dengan perubahan identiti dan kedudukan apabila usia meningkat.
Kesedihan watak “Aku”
bukan semata-mata kerana kehilangan pakaian kesayangan, malah kerana menyedari
bahawa kenangan dan pengalaman hidupnya semakin tidak mempunyai tempat dalam
kehidupan semasa.
Patriarki
dan Simbol Pembebasan Wanita
Cerpen “Wanita
Bermisai” membawa persoalan feminisme ke tahap yang lebih simbolik. Watak Vani
menyaksikan sendiri bagaimana kakaknya, Vasantha, terperangkap dalam
perkahwinan bersama Ravi, seorang lelaki yang tidak bertanggungjawab dan gemar
menyalahkan orang lain atas kegagalannya.
Walaupun Vasantha
terpaksa bekerja untuk menanggung keluarga, Ravi masih menganggap dirinya
berhak menentukan kehidupan isterinya. Dialognya, “Kau tu perempuan, tahu jaga
anak-anak sudahlah!” memperlihatkan pemikiran patriarki yang meletakkan wanita
dalam lingkungan tugas domestik, walaupun lelaki sendiri gagal menjalankan
tanggungjawab keluarga.
Kemunculan wanita
bermisai dalam mimpi Vani menjadi simbol yang menarik. Mereka memakai vesthi
putih, kemeja, dan tanjak, iaitu pakaian yang lazim dikaitkan dengan penampilan
lelaki. Gambaran wanita yang bermisai boleh ditafsirkan sebagai pembalikan
simbol kuasa gender. Wanita tidak lagi digambarkan sebagai golongan yang pasif,
sebaliknya tampil dengan keberanian dan kemarahan untuk menentang
ketidakadilan.
Namun begitu,
pengakhiran cerpen ini lebih menarik kerana Kamalah tidak memberikan
penyelesaian mudah. Watak Vani menyangka ibunya juga bermisai apabila melihat
bayang-bayang pada wajah wanita itu. Rupa-rupanya, itu hanya kesilapan
penglihatan.
Pengakhiran
tersebut mengembalikan pembaca kepada realiti. Perubahan simbolik dalam mimpi
belum tentu membawa perubahan dalam kehidupan sebenar. Walaupun wanita mampu
membayangkan pembebasan, struktur patriarki masih wujud dan tidak mudah
dihapuskan.
Kemampuan
Mengolah Pengalaman Wanita
Keempat-empat
cerpen ini memperlihatkan kemampuan Kamalah mengolah pengalaman wanita melalui
persoalan yang berbeza. Cerpen “Anak Emas” mengkritik diskriminasi gender dalam
keluarga, “Sandiwara” mempersoalkan kepenggunaan dan kepalsuan sosial,
“Sari-sari Sutera” mengangkat identiti serta kesunyian wanita berusia, manakala
“Wanita Bermisai” mencabar dominasi patriarki melalui simbolisme.
Latar pengalaman
penulisan Kamalah turut memberikan konteks kepada pengamatan sosial beliau.
Dilahirkan di Batu Feringghi, Pulau Pinang pada tahun 1960, beliau mula menulis
cerpen dan puisi moden Tamil pada tahun 1981 sebelum menceburi penulisan Bahasa
Malaysia.
Penglibatan
panjangnya dalam dunia sastera, termasuk kejayaan novel Thimalar (1987)
dan pengiktirafan terhadap cerpen sulung Bahasa Malaysia menerusi Hadiah Cerpen
Malayan Banking-DBP (1987) memperlihatkan pengalaman kepengarangan yang
merentasi bahasa dan genre. Walaupun hilangan pandangan kedua-dua mata akibat
glaukoma menjelang tahun 2008, Kamalah masih giat menghasilkan karya Bahasa
Malaysia dan Tamil.
Penelitian
cerpen-cerpen Kamalah dalam antologi Caritra memperlihatkan bahawa
feminisme tidak semestinya disampaikan melalui watak wanita yang lantang
menentang lelaki.
Ada kalanya, ia
hadir melalui sebiji telur yang dibahagikan secara tidak adil, sebuah majlis
perkahwinan yang dibebani hutang, sari sutera yang dibuang sebagai sampah, atau
mimpi tentang wanita bermisai.
Di sebalik
gambaran yang kelihatan sederhana ini, Kamalah berjaya mengajak pembaca pelbagai
kaum di Malaysia mempersoalkan nilai, kuasa, dan kedudukan wanita dalam
masyarakat.
[Uthaya Sankar SB terlibat dalam bidang
penulisan sejak tahun 1991. Beliau juga penyunting dan penyelenggara antologi Caritra.
Tulisannya boleh dibaca di portal Sastera Kavyan dan blog peribadi. Baca biodata penuh]



No comments:
Post a Comment
Sila gunakan Bahasa Malaysia atau Bahasa Inggeris yang betul dari segi ejaan, tatabahasa, tanda baca, struktur ayat dan kesantunan berbahasa. Komen tanpa nama tidak akan dilayan. Komen yang tiada kaitan dengan topik tidak akan disiarkan. Pencemaran bahasa diharamkan!