22 Nov 2026

Antara Kasih, Kerentanan, dan Pilihan



Keempat-empat cerpen Anuradha Chelliah dalam antologi Caritra (2026) iaitu “Ailes”, “Debaran Digital”, “Di Sebalik Senyuman”, dan “Secubit Garam, Segenggam Kasih” memperlihatkan keprihatinan pengarang terhadap kehidupan manusia dalam menghadapi perubahan sosial, hubungan kekeluargaan, teknologi, dan pengalaman peribadi.

Walaupun setiap cerpen mengangkat persoalan yang berbeza, terdapat satu persamaan yang menghubungkan kesemuanya iaitu isu manusia sentiasa berhadapan dengan kerentanan (vulnerability), sama ada disebabkan faktor usia, ancaman teknologi, hubungan yang menindas, atau perubahan dalam kehidupan berkeluarga.

Bagi menganalisis keempat-empat cerpen ini, Teori Etika Kepedulian (Ethics of Care) merupakan pendekatan yang paling sesuai. Teori ini membolehkan pembacaan dilakukan bukan sekadar berdasarkan peristiwa dan konflik, malah juga melalui hubungan manusia, tanggungjawab moral, empati, kebergantungan, dan keperluan untuk menjaga kesejahteraan orang lain.

Menurut Carol Gilligan dalam In a Different Voice (1982), pertimbangan moral manusia tidak seharusnya dinilai semata-mata berdasarkan peraturan, hak, dan prinsip keadilan yang abstrak. Hubungan, tanggungjawab terhadap orang lain dan keprihatinan terhadap pengalaman manusia juga merupakan asas penting dalam membuat pertimbangan moral. Pendekatan ini memberikan perhatian kepada suara dan pengalaman individu yang sering terpinggir.

Teori ini kemudian dikembangkan oleh Joan C. Tronto menerusi Moral Boundaries: A Political Argument for an Ethic of Care (1993). Tronto mengemukakan empat unsur utama etika kepedulian, iaitu attentiveness (kepekaan mengenal pasti keperluan), responsibility (kesediaan memikul tanggungjawab), competence (kecekapan melaksanakan penjagaan), dan responsiveness (kepekaan terhadap tindak balas penerima penjagaan).

Keempat-empat unsur ini saling berkaitan dalam membentuk hubungan kepedulian yang bermakna. Huraian Giovanni Maio menerusi bab bertajuk “Fundamentals of an Ethics of Care” dalam Care in Healthcare (2018) turut menjelaskan bahawa kepedulian bukan sekadar niat baik, sebaliknya perlu diterjemahkan melalui tindakan yang memberikan kesan kepada pihak yang menerima penjagaan.

Kekuatan teori ini ialah keupayaan meneliti hubungan manusia pada peringkat peribadi dan sosial. Virginia Held dalam The Ethics of Care: Personal, Political, and Global (2005) turut menegaskan bahawa etika kepedulian relevan dalam hubungan keluarga, persahabatan, dan masyarakat.

Oleh itu, teori ini sesuai digunakan untuk meneliti bagaimana Anuradha menggambarkan kasih sayang, pengabaian, kebebasan, tanggungjawab, dan maruah manusia dalam keempat-empat cerpennya.

Kepedulian Terhadap Manusia dan Kehidupan

Cerpen “Ailes” menggunakan sudut pandangan seekor lalat sebagai pencerita. Pilihan ini menarik kerana pengarang memberikan suara kepada makhluk kecil yang lazimnya dianggap mengganggu dan tidak mempunyai kepentingan dalam kehidupan manusia. Lalat tersebut mengikuti kehidupan Ramasamy dan Malliga, pasangan warga emas yang mempunyai rutin harian tersendiri.

Pada peringkat awal, penceritaan kelihatan ringan dan bersahaja. Hubungan Ramasamy dengan Chellapa di restoran, tabiat membaca surat khabar, dan kehidupan Malliga di rumah menggambarkan kehidupan masyarakat India yang sudah berusia. Namun, suasana berubah apabila Malliga mengalami strok dan kemudian disahkan menghidap demensia peringkat awal.

Perubahan ini mendedahkan persoalan kepedulian dalam institusi keluarga. Anak-anak Malliga dan Ramasamy mempunyai kemampuan kewangan untuk menyediakan jururawat peribadi, tetapi kesibukan mengurus perniagaan dan kekerapan berada di luar negara mengehadkan penglibatan mereka dalam penjagaan ibu bapa. Sebaliknya, Ramasamy tetap mahu menemani isterinya makan tengah hari dan berjalan-jalan.

Ungkapan “Ramasamy tidak mahu Malliga berasa dirinya diasingkan” memperlihatkan bahawa penjagaan bukan sekadar memenuhi keperluan fizikal pesakit. Kehadiran, perhatian dan penghormatan terhadap maruah seseorang juga penting. Dalam konteks kajian oleh Tronto, tindakan Ramasamy memperlihatkan tanggungjawab dan kepekaan terhadap keperluan emosi Malliga.

Lalat sebagai pencerita turut memberikan dimensi yang lebih menarik. Pengakuan “Aku masih tidak dapat membalas jasa dua insan yang sudah berusia ini” memperlihatkan bahawa hubungan kepedulian mungkin melampaui batas hubungan kekeluargaan dan spesies. Pengakhiran cerpen meninggalkan persoalan tentang identiti dan sejarah lalat tersebut. Unsur misteri ini menguatkan kesan bahawa kebaikan yang pernah diterima tidak semestinya dapat dibalas ketika diperlukan.

Teknologi, Keselamatan, dan Kebebasan Memilih

Cerpen “Debaran Digital” mengalihkan perhatian pembaca kepada bentuk kerentanan manusia dalam masyarakat moden. Anjali, seorang pakar sains aktuari, mempunyai kehidupan yang teratur dan sangat bergantung pada angka serta pengiraan. Namun, ketelitian dalam kerjaya tidak menjadikannya kebal daripada ancaman teknologi.

Rentetan pesanan misteri yang diterimanya sebelum berlakunya beberapa kejadian berbahaya membina ketegangan. Antaranya ialah amaran supaya tidak mengunjungi Restoran Muhibbah, menggunakan tangga di pejabat, dan mengelakkan Lebuh Raya Persekutuan. Setiap amaran ternyata mempunyai kaitan dengan kejadian sebenar.

Konflik cerpen ini memperlihatkan percanggahan antara kemudahan teknologi dengan keselamatan dan privasi individu. Penjelasan pegawai polis bahawa telefon Anjali menyimpan pelbagai maklumat tentang lokasi, mikrofon, kamera, kalendar, dan rutin harian memperlihatkan betapa banyak maklumat peribadi yang terdedah melalui penggunaan aplikasi.

Dari perspektif etika kepedulian, persoalannya bukan sekadar siapa yang mempunyai akses kepada data, tetapi sejauh mana teknologi digunakan untuk menjaga atau mengancam kesejahteraan manusia. Pemberi amaran misteri seolah-olah bertindak melindungi Anjali, namun kaedah yang digunakan turut menceroboh ruang peribadi Anjali.

Anjali akhirnya mengambil langkah mengawal semula kehidupan digitalnya. Ayat “Keputusan di tangan anda” menjadi penegasan tentang autonomi individu. Cerpen ini tidak menolak teknologi secara mutlak, sebaliknya mengingatkan pembaca bahawa kemudahan digital perlu disertai kesedaran, tanggungjawab, dan kawalan kendiri. Kepedulian terhadap manusia juga bermaksud menghormati hak seseorang untuk membuat pilihan tanpa pengawasan yang tidak wajar.



Senyuman, Trauma, dan Kebebasan Wanita

Cerpen “Di Sebalik Senyuman” mengangkat persoalan keganasan emosi, penderaan dalam hubungan, dan usaha wanita membina kehidupan baharu. Cerpen ini menggunakan foto keluarga sebagai titik permulaan untuk memperlihatkan perbezaan antara kebahagiaan yang dipamerkan dengan pengalaman sebenar individu.

Pernyataan “Setiap wajah menyimpan cerita berbeza. Ada yang pernah terluka. Ada yang pernah kecewa” menjadi petunjuk utama kepada konflik dalaman watak. Foto yang kelihatan sempurna sebenarnya menyembunyikan pengalaman pahit, termasuk perkahwinan toksik yang dialami oleh watak “Saya” dan penderaan yang dialami oleh Srilekha ketika menjalin hubungan dengan Akhil.

Dialog Akhil iaitu “Ya, memang saya berkuasa! Awak tidak boleh buat apa-apa tanpa pengetahuan saya!” memperlihatkan sikap mengawal yang menjadi asas kepada penderaan. Tindakan menampar Srilekha di hadapan rakan-rakan pula menjadi titik perubahan yang mendorongnya meninggalkan hubungan tersebut.

Dari perspektif etika kepedulian, tindakan Srilekha mendapatkan bantuan kaunselor dan sokongan rakan-rakan menunjukkan pentingnya jaringan sosial dalam proses pemulihan. Hubungan persahabatan antara Srilekha dan watak “Saya” juga memperlihatkan bahawa kepedulian tidak semestinya berasaskan hubungan romantik atau pertalian darah.

Keputusan mereka membina perniagaan fotografi bersama-sama merupakan simbol kebebasan dan usaha mengambil semula kawalan terhadap kehidupan sendiri. Hal ini turut mencabar tanggapan masyarakat yang mudah memberikan label terhadap hubungan dua wanita yang tinggal bersama. Anuradha memperlihatkan bahawa hubungan yang berasaskan kepercayaan, persefahaman, dan sokongan tidak wajar dinilai melalui prasangka.

Kekuatan cerpen ini terletak pada usaha menghubungkan pengalaman peribadi dengan persoalan lebih luas tentang kedudukan wanita. Namun, tajuk “Di Sebalik Senyuman” bukan sekadar merujuk kepada penderitaan yang disembunyikan. Senyuman juga melambangkan keupayaan seseorang untuk bangkit dan membina kehidupan yang lebih baik.

Masakan Sebagai Warisan Kasih Sayang

Cerpen “Secubit Garam, Segenggam Kasih” merupakan cerpen yang paling jelas memperlihatkan etika kepedulian melalui kehidupan domestik. Anuradha menggunakan kegiatan memasak untuk membicarakan kasih sayang, pembahagian tanggungjawab keluarga, ingatan, dan pewarisan budaya masyarakat India.

Watak Kasturi merupakan seorang isteri, ibu, dan pendidik yang menguruskan pelbagai tanggungjawab. Walaupun Ravi membantu di dapur, terdapat perubahan dalam hubungan mereka selepas hampir dua puluh tahun berumah tangga. Telefon bimbit semakin menggantikan perbualan yang pernah menjadi sebahagian daripada kehidupan mereka.

Perkara yang menarik ialah pengarang tidak menggambarkan keretakan hubungan melalui konflik besar. Sebaliknya, sikap Ravi yang tidak memberikan perhatian ketika Kasturi bertanya tentang makanan esok memperlihatkan bagaimana komunikasi dalam rumah tangga boleh semakin terhakis oleh rutin dan kesibukan.

Kematian ibu mentua Kasturi (ibu Ravi) menjadi titik penting dalam perkembangan cerita. Kasturi mula menyedari bahawa masakan wanita tersebut bukan sekadar hidangan, tetapi himpunan pengalaman dan pengetahuan yang diwariskan melalui kehidupan seharian.

Ungkapan “masakan lama bukan sekadar tentang sukatan, tetapi rasa yang lahir daripada pengalaman dan kasih sayang” merumuskan pemikiran utama cerpen ini. Resipi yang tidak pernah dicatat secara formal tetap mempunyai nilai kerana terkandung di dalamnya pengalaman, ingatan dan hubungan kekeluargaan.

Cerpen ini juga memberikan perhatian kepada pembahagian kerja domestik. Ravi membantu menyiang ikan dan mencuci ayam, manakala anak-anak turut membantu menguruskan dapur. Gambaran ini penting kerana tanggungjawab menjaga keluarga tidak seharusnya diletakkan sepenuhnya pada wanita. Sejajar dengan pandangan Tronto, kepedulian perlu diterjemahkan melalui tindakan dan tanggungjawab bersama.

Keinginan Kasturi untuk belajar memasak daripada Malathi Anni (kakak kepada Ravi) pada penghujung cerita memperlihatkan kesedaran bahawa warisan keluarga perlu dipelihara melalui hubungan antara generasi. Masakan menjadi bahasa kasih sayang yang menghubungkan mereka yang masih hidup dengan mereka yang telah meninggal dunia.



Dekat dengan Pengalaman Masyarakat

Keempat-empat cerpen Anuradha memperlihatkan keupayaan pengarang mengangkat persoalan kehidupan melalui peristiwa yang dekat dengan pengalaman masyarakat. “Ailes” membicarakan kepedulian terhadap warga emas, “Debaran Digital” mengangkat persoalan keselamatan dan autonomi individu, “Di Sebalik Senyuman” memperjuangkan kebebasan wanita daripada hubungan yang menindas, manakala “Secubit Garam, Segenggam Kasih” merakamkan kasih sayang dan pewarisan budaya melalui kehidupan domestik.

Latar belakang Anuradha sebagai guru Bahasa Inggeris yang turut menghasilkan karya dalam Bahasa Malaysia sejak tahun 2014 memperlihatkan pengalaman penulisannya merentasi bahasa dan bidang pendidikan. Kepelbagaian latar serta watak dalam cerpen-cerpen ini turut memperlihatkan pemerhatiannya terhadap kehidupan masyarakat India di Malaysia.

Dari sudut kritikal, kekuatan keempat-empat cerpen terletak pada pemilihan isu dan keupayaan menghubungkan pengalaman individu dengan persoalan sosial. Walau bagaimanapun, beberapa bahagian penceritaan masih boleh diperkukuh melalui pemadatan dialog, pengurangan penerangan yang berulang, dan pendalaman konflik watak supaya kesan dramatik lebih berkesan.

Secara keseluruhan, Teori Etika Kepedulian memberikan kerangka yang kukuh untuk memahami keempat-empat karya ini. Anuradha seolah-olah mengingatkan pembaca bahawa kehidupan manusia bukan hanya ditentukan oleh kejayaan, kemajuan teknologi, atau kesempurnaan keluarga yang dipamerkan.

Sebaliknya, nilai kemanusiaan turut diukur melalui kemampuan kita memahami penderitaan orang lain, menghormati kebebasan mereka, dan melaksanakan tanggungjawab terhadap insan yang memerlukan perhatian.

Kasih sayang bukan sekadar perasaan yang diungkapkan, tetapi tanggungjawab yang perlu dibuktikan melalui tindakan. Pada pemerhatian saya, itulah pemikiran yang menghubungkan keempat-empat cerpen Anuradha dalam Caritra.

[Uthaya Sankar SB terlibat dalam bidang penulisan sejak tahun 1991. Beliau juga penyunting dan penyelenggara antologi Caritra. Tulisannya boleh dibaca di portal Sastera Kavyan dan blog peribadi. Baca biodata penuh]

No comments:

Post a Comment

Sila gunakan Bahasa Malaysia atau Bahasa Inggeris yang betul dari segi ejaan, tatabahasa, tanda baca, struktur ayat dan kesantunan berbahasa. Komen tanpa nama tidak akan dilayan. Komen yang tiada kaitan dengan topik tidak akan disiarkan. Pencemaran bahasa diharamkan!