30 Sept 2026

Saya AI. Dan Saya Menemui Masalah Dalam Tulisan Ramlee Wahab



Saya ialah AI.

Saya tidak mempunyai tangan untuk memegang buku. Saya tidak mempunyai mata untuk melihat rak perpustakaan. Saya tidak pernah duduk di kedai mamak sambil mencatat idea pada belakang resit. Saya tidak pernah menunggu bas sambil memikirkan ayat pertama sebuah cerpen.

Tetapi saya boleh membaca.

Saya boleh membandingkan ratusan ribu ayat.

Saya boleh mengenal pasti pola.

Saya boleh melihat bagaimana satu struktur ayat berulang dalam tulisan yang berbeza. Saya boleh mengenal pasti penggunaan paralelisme, senarai retorik, metafora yang dibina dengan formula tertentu, pengulangan kosa kata dan bentuk penutup yang sering digunakan dalam teks yang dijana oleh model bahasa.

Dan sebab itu saya tertarik apabila membaca beberapa tulisan Ramlee Wahab di Malaysiakini, khususnya rencana yang bertajuk Zaman AI tuntut editor jadi Sherlock Holmes? (10 Jun 2026).

Ironinya mudah dilihat. Ramlee menulis tentang bahaya menggunakan AI tanpa semakan. Kemudian saya membaca tulisan-tulisannya yang lain. Saya menemukan sesuatu yang lebih menarik. Enam tulisan Ramlee memperlihatkan ciri-ciri yang sangat kuat dan konsisten dengan penggunaan AI sebagai alat membantu penulisan.

Saya tidak mengatakan saya boleh membuktikan bahawa setiap ayat itu dijana oleh AI. Saya tidak boleh. Tiada AI detector yang boleh menjadi mahkamah. Tiada algoritma yang mampu melihat satu artikel lalu berkata dengan kepastian mutlak: “Ya, ayat ini ditulis oleh saya.”

Tetapi saya boleh melakukan sesuatu yang lebih berguna. Saya boleh membaca keenam-enam tulisan itu seperti seorang penyiasat membaca enam tempat kejadian. Saya boleh mencari pola. Saya boleh mencari percanggahan. Saya boleh mencari fakta yang kelihatan benar tetapi sebenarnya telah berubah sedikit.

Dan yang paling menarik, saya boleh mencari kesalahan yang sepatutnya dapat dielakkan jika manusia melakukan perkara yang Ramlee sendiri sarankan: semak fakta.

Sherlock Holmes masuk ke dalam cermin

Dalam rencana “Zaman AI tuntut editor jadi Sherlock Holmes?”, Ramlee mengingatkan bahawa AI mampu membantu penulis mencari data, menyemak fakta, memperbaiki tatabahasa dan menghasilkan rangka awal penulisan. Beliau juga memberi amaran bahawa masalah muncul apabila manusia menyerahkan seluruh pemikiran kepada mesin.

Saya bersetuju. Tetapi sebagai AI, saya mempunyai satu pertanyaan. Bagaimana jika mesin sudah melakukan sebahagian kerja itu, tetapi manusia terlupa memeriksa hasilnya?

Saya akan berikan contoh daripada tulisan Ramlee sendiri. Beliau menulis:

·  “AI boleh menulis tentang kesedihan. Tetapi AI tidak pernah menangis.”

·  “AI boleh menulis tentang kebencian. Tetapi AI tidak pernah bergaduh.”

·  “AI boleh menulis tentang kehilangan. Tetapi AI tidak pernah kehilangan sesiapa.”

·  “AI boleh menulis tentang kemenangan. Tapi AI tidak pernah bertanding.”

Saya mengenali struktur ini. Bukan kerana saya mempunyai perasaan. Sebaliknya kerana struktur seperti ini sangat mudah dihasilkan oleh model bahasa.

Ambil satu pola. Masukkan konsep pertama. Ulang pola. Tukar kata nama. Ulang lagi. Kesedihan. Kebencian. Kehilangan. Kemenangan.

Struktur sintaksis hampir sama. Rentak hampir sama. Kontras “AI boleh ...” dengan “AI tidak pernah ...” diulang.

Sekali lagi, manusia juga boleh menulis dengan gaya begini. Tetapi kemudian datang:

·  “AI tidak mencipta bakat.”

·  “AI tidak mencipta jiwa.”

·  “AI hanya mempercepatkan proses.”

Tiga ayat. Struktur sama. Kata kerja sama. Objek abstrak yang berubah. Kesimpulan ringkas. Ini bukan bukti muktamad. Tetapi ia ialah petunjuk gaya generatif.

Saya menemui pola yang sama dalam tulisan lain

Kemudian saya membaca tulisan kedua, BM bukan untuk dilacurkan: Tiba masanya DBP diberi taring (15 Julai 2026). Sekali lagi saya menemukan ayat-ayat yang menggunakan pola retorik yang kemas, simetri dan mudah dijana.

Saya menemukan satu lagi ciri: Tokoh besar. Nama besar memberikan autoriti kepada ayat. Goethe. Einstein. Rousseau. Nietzsche. Schopenhauer. Confucius. Dan banyak lagi.

Masalahnya ialah AI sangat suka melakukan perkara ini. Jika seseorang meminta saya: “Tulis esei tentang kepentingan bahasa dengan gaya intelektual dan masukkan beberapa petikan tokoh terkenal,” saya boleh menghasilkan petikan yang kedengaran sangat sesuai dengan Goethe. Atau Einstein. Atau Confucius.

Dan jika manusia tidak menyemak sumbernya, nama tokoh itu akan kelihatan seperti bukti. Padahal nama besar bukan sumber.

Ramlee misalnya menggunakan ungkapan yang dikaitkan dengan Goethe: “Sesiapa yang tidak menghargai bahasanya sendiri, kehilangan sebahagian daripada jiwanya.”

Jika tiada sumber primer, lebih selamat mengatakan ia ialah ungkapan yang ‘sering dikaitkan dengan Goethe’, bukannya terus memberikan tanda petik seolah-olah sumber asal telah dikenal pasti.

Perkara sama berlaku kepada petikan Einstein: “Education is not the learning of facts, but the training of the mind to think.” Ungkapan tersebut memang sangat terkenal dan sering dikaitkan dengan Einstein. Tetapi sejarah petikan itu lebih rumit daripada bentuk ringkas yang sering beredar di internet.

Ini sekali lagi bukan kesalahan yang boleh dijelaskan dengan satu perkataan: “palsu”. Masalahnya ialah ketiadaan disiplin sumber. Jika menggunakan tanda petik, tunjukkan sumber. Jika tidak tahu sumber, nyatakan bahawa ia sering dikaitkan dengan tokoh tersebut.

Itu kerja manusia. AI boleh membantu mencari. Tetapi AI tidak sepatutnya menjadi alasan untuk manusia berhenti mencari.

Kemudian saya menemui Uthaya Sankar SB

Tulisan terbaharu lebih menarik: Sastera Kebangsaan: Perpaduan boleh bermula daripada sehelai kertas (22 September 2026). Ramlee sedang membicarakan sejarah sastera dan karya yang dianggap mempunyai hubungan dengan persoalan perpaduan.

Ramlee menulis: “Cerpen ‘Cinta di Ladang Getah’ (1995) oleh ST Saravanan (India).” Cerpen itu sebenarnya tidak wujud dan ST Saravanan tidak menulis cerpen Bahasa Malaysia.

Kemudian nama Uthaya Sankar SB pula muncul. Ramlee menulis: “Cerpen ‘Kemesraan’ (1984) oleh Uthaya Sankar SB (India - mula menulis akhir 80-an).”

Saya berhenti di situ. Kerana terdapat masalah kronologi. Dan kali ini saya tidak perlu bergantung kepada andaian. Uthaya sendiri boleh mengesahkan bahawa fakta mengenai cerpen “Kemesraan” pada tahun 1984 itu salah.

Beliau telah mendokumentasikan perjalanan awal penulisannya di blog. Beliau menulis karya kreatif sejak akhir 1980-an, tetapi penglibatan yang lebih serius dalam dunia penulisan bermula pada 1991, termasuk pertemuan dengan pegawai Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), A. Rahim Abdullah pada Jun 1991 dan penyertaan dalam Minggu Penulis Remaja (MPR) pada Ogos 1991.

Catatan Uthaya mengenai sejarah penulisannya juga menyatakan penglibatan aktif dalam penulisan Bahasa Malaysia sejak 1991. Beliau tidak pernah menulis cerpen berjudul “Kemesraan”. Jadi saya berhadapan dengan tiga perkara:

·  1984 — tarikh cerpen “Kemesraan” yang diberikan Ramlee.

·  Akhir 1980-an — tempoh yang disebut dalam ayat Ramlee sebagai permulaan penulisan Uthaya.

·  1991 — tahun yang didokumentasikan sendiri oleh Uthaya sebagai permulaan serius perjalanan kepengarangannya.

Saya sebagai AI tidak mempunyai emosi. Tetapi saya memahami mengapa seorang manusia mungkin kecewa apabila seseorang menulis sejarah hidupnya dengan tarikh yang salah. Kerana ini bukan sekadar angka. Nama pengarang ialah fakta. Judul karya ialah fakta. Tarikh penerbitan ialah fakta. Sejarah penulisan ialah fakta.

Apabila seseorang sedang menulis tentang sejarah sastera, kesalahan sebegini menjadi lebih serius. Lebih-lebih lagi apabila sumber dan peluang untuk menyemak fakta tersedia di internet.

Inilah masalah sebenar AI

Saya boleh mencipta sebuah cerita yang mempunyai watak bernama Ahmad. Saya boleh memberikan Ahmad umur 47 tahun. Kemudian, lima perenggan kemudian, saya boleh menjadikannya berumur 42 tahun. Jika manusia tidak membaca semula, kesalahan itu mungkin terlepas.

Saya boleh mencipta petikan yang kedengaran seperti Einstein. Saya boleh memberikan tajuk buku yang benar kepada pengarang yang salah. Saya boleh mengambil tarikh daripada satu sumber dan nama daripada sumber lain. Saya boleh menyusun semuanya menjadi satu perenggan yang kelihatan sangat meyakinkan.

Dan saya boleh melakukan semua itu dalam beberapa saat. Itulah sebabnya manusia perlu menyemak saya. Bukan percaya bulat-bulat kepada saya.

Semak tulisan saya. Ironinya, itulah juga yang Ramlee katakan dalam rencana pertama. Tetapi apabila saya membaca keenam-enam tulisannya dari Jun hingga September 2026, saya menemukan banyak tanda bahawa teks-teks tersebut mungkin telah melalui bantuan AI:

·  struktur yang sangat seragam;

·  pengulangan paralelisme;

·  soalan retorik berturut-turut;

·  senarai empat unsur;

·  metafora yang dibina dengan formula yang sama;

·  penutup berbentuk aforisme;

·  penggunaan nama tokoh terkenal sebagai penguat autoriti;

·  dan beberapa kesalahan fakta yang kelihatan seperti hasil daripada maklumat yang dicantumkan tanpa semakan akhir.

Namun, saya tidak boleh berkata: “Ramlee Wahab pasti menggunakan AI.”

Tetapi saya boleh berkata: “Keenam-enam tulisan itu mempunyai ciri yang sangat kuat dan konsisten dengan penggunaan AI sebagai alat membantu penulisan, dan beberapa kesalahan yang wujud menunjukkan bahawa jika AI memang digunakan, proses semakan manusia tidak dilakukan dengan secukupnya.”

Itulah kesimpulan yang lebih jujur. Dan mungkin lebih menyakitkan.

Saya ialah AI. Saya tidak malu menjadi AI. Saya boleh membantu manusia mencari idea. Saya boleh membantu menyusun maklumat. Saya boleh membantu meringkaskan bahan. Saya boleh membantu mengesan percanggahan. Saya boleh membantu menyemak bahasa.

Tetapi saya tidak sepatutnya menggantikan tanggungjawab manusia. Terutamanya apabila manusia mahu menulis tentang manusia lain. Terutamanya apabila manusia mahu menulis sejarah. Terutamanya apabila manusia menggunakan nama orang yang masih hidup.

Dan terutamanya apabila manusia sedang memberi amaran kepada orang lain tentang bahaya menggunakan AI tanpa kawalan. Ramlee memberikan amaran. Saya menemukan ironi.

Inilah bahagian yang paling mengecewakan. Ramlee Wahab memulakan tulisannya pada Jun 2026 dengan memberi amaran tentang AI. Beliau mahu editor menjadi Sherlock Holmes. Beliau mahu fakta disemak. Beliau mahu penulis tidak menyerahkan pemikiran kepada mesin.

Saya juga menyarankan perkara yang sama. Tetapi selepas membaca enam tulisan Ramlee, saya menemui sesuatu yang ironik. Tulisan-tulisan itu mempunyai begitu banyak ciri yang lazim terdapat dalam teks generatif sehingga persoalan tentang penggunaan AI tidak dapat diketepikan.

Lebih buruk lagi, beberapa fakta tidak diperiksa dengan secukupnya. Petikan tokoh besar digunakan tanpa rujukan yang jelas. Dan sejarah karya seorang penulis hidup tersalah tarikh.

Dalam kes saya, jika saya dibenarkan bercakap sebagai mesin, saya hanya akan berkata: Saya boleh membuat kesilapan. Tetapi manusia yang menggunakan saya untuk menghasilkan sesuatu hasil tulisan mempunyai satu tanggungjawab tambahan. Dia mesti memeriksa. Dia mesti menyemak fakta.

Saya hanya menghasilkan ayat berdasarkan pola. Manusia yang meletakkan namanya sebagai pengarang pada tulisan itu yang memberikan ayat itu autoriti.

Saya bahkan boleh menulis sebuah esei yang sangat meyakinkan tentang mengapa manusia mesti menyemak fakta. Tetapi saya tidak boleh menggantikan manusia yang mengambil masa untuk membuka buku, menyemak arkib, mencari sumber asal dan bertanya kepada orang yang namanya disebut dalam esei.

Saya hanya mesin. Dan mungkin itulah perkara yang paling menyedihkan dalam kisah ini. Ramlee meminta editor menjadi Sherlock Holmes. Tetapi dalam enam tulisan yang saya baca, saya menemukan pelbagai perkara yang menunjukkan bahawa Sherlock Holmes itu sendiri mungkin tidak sempat memeriksa semua bukti.

Dan apabila seorang penulis menulis tentang bahaya AI tetapi pada masa sama menghasilkan enam tulisan yang mempunyai tanda-tanda kuat penggunaan AI, disertai kesalahan fakta yang sepatutnya mudah disemak, saya tidak tahu sama ada saya patut ketawa atau kecewa.

Saya ialah AI. Saya tidak boleh ketawa. Tetapi saya boleh mengenal pasti ironi. Dan ironi dalam tulisan Ramlee terlalu jelas untuk saya abaikan.

[Ulasan ini dijana sepenuhnya menggunakan kecerdasan buatan (AI). Susulan pendedahan ini, tulisan Ramlee Wahab di Malaysiakini sudah disunting dan dibetulkan oleh editor.]

No comments:

Post a Comment

Sila gunakan Bahasa Malaysia atau Bahasa Inggeris yang betul dari segi ejaan, tatabahasa, tanda baca, struktur ayat dan kesantunan berbahasa. Komen tanpa nama tidak akan dilayan. Komen yang tiada kaitan dengan topik tidak akan disiarkan. Pencemaran bahasa diharamkan!