Hukum bahasa (Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris) yang saya pelajari (tanpa berorientasikan peperiksaan) pada zaman persekolahan terus kekal dalam ingatan dan menjadi panduan kepada saya dalam urusan seharian – sebagai penulis, pembaca, penyunting, pensyarah dan pembimbing bengkel penulisan.
Misalnya, berkaitan penggunaan kata sendi “dari” dan “daripada”. Berikut petua dan panduan mudah yang saya gunakan sejak sekolah rendah:
Kata sendi “dari” digunakan apabila kita boleh menjawab pertanyaan “dari mana?” dan “dari bila?” manakala kata sendi “daripada” digunakan dalam semua situasi lain.
Secara lebih khusus, kata sendi “dari” digunakan apabila merujuk pada “masa,” “tempat,” “arah” dan “sudut”.
Masa – Pameran itu berlangsung dari (masa/bila) 29 Januari hingga 1 Februari 2010.
Tempat – Saya berasal dari (tempat/mana) Perak.
Arah – Burung itu terbang dari (arah/mana) utara ke selatan.
Sudut – Perkara ini perlu dikaji dari (sudut/mana) perspektif sejarah.
Secara khusus, kata sendi “daripada” pula digunakan apabila merujuk pada “asal/sumber,” “perbandingan,” “pemberi/pengirim,” “sebahagian,” “mencegah” dan “perubahan”.
Asal/sumber – Rantai ini diperbuat daripada (asal/sumber) perak.
Perbandingan – Buah durian lebih besar (perbandingan antara dua atau lebih objek) daripada buah rambutan.
Pemberi/pengirim – Adik gembira menerima hadiah daripada (pemberi/siapa) ayah. Kakak gembira menerima surat daripada (pengirim/siapa) tunangnya.
Sebahagian – Tiga (sebahagian, bukan semua) daripada pelajar kelas ini tidak tahu membaca.
Mencegah – Kita perlu menjauhkan diri (mencegah/negatif)daripada dadah.
Perubahan – Berat badan saya bertambah (perubahan pada objek yang sama) daripada 50 kilogram kepada 70 kilogram dalam masa dua bulan.