Cerpen
“Nayagi” disunting semula oleh Retna Devi Balan untuk dimuatkan dalam
buku Kisah dari Siru Kambam (2013).
Cerpen ini pada mulanya dihantar ke majalah Dewan Siswa pada 1992 (umur 20 tahun) tetapi tidak tersiar. (Cerpen mana tersiar? Baca di sini.)
Kemudian dikirim dan menang tempat pertama Hadiah Cerpen Maybank-DBP 1992, lalu dimuatkan dalam antologi Menara 5 (1993).
Turut disiarkan dalam Siru Kambam (1996 & 1997), Yang
Aneh-aneh (1997) dan Nayagi (2000).
Cerpen ini yang menampilkan latar masa tahun 1950 pernah diterjemah ke Bahasa Tamil untuk siaran di akhbar Shanti (4 & 11 September 1994) dan dijadikan drama radio (Radio Enam @ MinnalFM).
Terjemahan bahasa Inggeris dengan judul “Nayagi, Mistress of Destiny” dimuatkan dalam antologi Sea of Rainbows (2009). Versi terjemahan lebih tepat dalam buku The Painted Cat (2023).
Versi bahasa Inggeris turut dipilih menjadi teks mata pelajaran Sastera Bahasa Inggeris STPM pada 2025.