Sebuah cerpen saya berjudul “Nating” disiarkan di akhbar Mingguan Malaysia pada 27 Mei 2007. Saya tidak pasti berapa individu yang pernah membaca cerpen itu dan/atau masih ingat kisah yang dipaparkan dalam “Nating” berbanding mereka yang khabarnya pernah membaca dan memahami makna sebenar sajak “Pe(r)juang(an) Bahasa II” (Mingguan Malaysia, 24 Jun 2007).
.
Semasa saya menerbitkan kumpulan cerpen Rudra Avatara (2008), entah bagaimana saya terlepas pandang cerpen “Nating”. Mungkin kerana saya hanya mahu memuatkan secara khusus sebelas cerpen dalam buku berkenaan.
.
Cerpen “Nating” juga tidak sesuai dimasukkan dalam Kathakali (2009) kerana sasaran pembaca kumpulan cerpen berkenaan adalah remaja.
.
Pada tahun 2010, saya sepatutnya menerbitkan sebuah buku memuatkan cerpen-cerpen yang memaparkan faksyen politik. Bagaimanapun, hambatan kewangan menyebabkan saya terpaksa menangguhkan dahulu projek itu.
.
Tentu sahaja “Nating” amat sesuai dimuatkan dalam kumpulan cerpen berkenaan. Memandangkan buku berkenaan – judul buku dirahsiakan – belum diterbitkan, maka saya bercadang menyiarkan cerpen “Nating” dalam beberapa bahagian di blog saya bermula 3 Januari 2011.
.
Sebutan bagi “Nating” adalah sama bunyi dengan perkataan “nothing” dalam Bahasa Inggeris. Bagaimanapun, jangan pula tergesa-gesa membuat andaian bahawa “Nating” sama makna dengan “nothing”.