Monday, 11 July 2016

Kural 475


Walaupun bulu burung merak amat ringan, tetapi jika dimuatkan secara berlebihan sehingga mengatasi had muatan, pasak kereta lembu yang mengangkutnya boleh patah. – Thirukkural

பீலிபெய் சாகாடும் அச்சிறும் அப்பண்டஞ்
சால மிகுத்துப் பெயின். குறள் 475

“Overload the cart with peacock feathers

The hinge would still break.” – Kural 475