Aku terjaga sebelum bunyi muster untuk berkumpul memecahkan kesunyian. Jam poket yang diletakkan di atas meja kecil di sisi katil menunjukkan pukul empat suku pagi.
Entah
mengapa, aku sudah terjaga beberapa minit lebih awal. Barangkali kerana bunyi
air. Sudah tiga malam berturut-turut aku terdengar sesuatu yang menyerupai
percikan air di bawah banglo kayu, sedangkan musim hujan sepatutnya sudah mulai
reda.
Bunyi itu
tidak kuat. Hanya cukup untuk membuatkan seseorang yang tidur sendirian mula
mempersoalkan sama ada bunyi itu benar-benar datang dari luar, atau lahir
daripada fikiran sendiri.
Banglo
pengurus dibina tinggi di atas cerucuk kayu cengal. Dari beranda hadapan, pada
waktu siang, aku dapat melihat barisan pokok Hevea brasiliensis tersusun
hampir sempurna sehingga ke ufuk. Seratus lima puluh satu batang bagi setiap
ekar.
Aku tahu angka
itu lebih baik daripada mengetahui nama kebanyakan pekerja di ladang ini. Angka
tidak pernah membantah. Angka tidak pernah merungut. Angka juga tidak pernah
menangis apabila seseorang mati akibat malaria.
Aku membuka
tingkap. Udara lembap menyelinap masuk bersama bau lumpur, daun reput, dan
getah segar yang sukar digambarkan kepada orang yang tidak pernah menghirupnya.
Bau itu kini
menjadi sebahagian daripada hidupku. Anehnya, pada awal ketibaanku dari England,
beberapa tahun lalu, aku hampir muntah setiap pagi. Kini, jika bau itu tiada,
aku pula yang menjadi resah.
Langit masih
hitam. Di kejauhan, kelihatan beberapa lampu minyak bergoyang perlahan. Para
penoreh sudah mula bergerak dari coolie lines menuju ke petak
masing-masing. Mereka sentiasa bergerak sebelum matahari muncul. Susu getah
mengalir lebih baik ketika kulit pokok masih sejuk.
Itulah antara
ilmu yang kupelajari di tanah ini, walaupun buku-buku pertanian di London tidak
pernah benar-benar menjelaskan mengapa alam tropika sentiasa mempunyai
kehendaknya sendiri.
Aku membasuh
muka menggunakan air yang disimpan di dalam tempayan besar. Air itu terasa
sedikit hangat walaupun belum subuh. Di England, musim sejuk menggigit tulang.
Di Mukim Klang, udara seolah-olah sentiasa berpeluh.
Beberapa
minit kemudian, bunyi panjang bergema. Bunyi muster itu mengalir
merentasi keseluruhan Merton Estate seperti arahan yang tidak boleh
dipersoalkan. Tidak lama kemudian, kedengaran pula suara Kangani Ramanathan
menjerit dalam bahasa Tamil. Aku tidak memahami kesemua perkataan tetapi
nadanya sudah cukup menjelaskan maksud laungan.
“Seekiram!
Seekiram! Cepat! Cepat!”
Aku
mengenakan pakaian khaki putih yang sudah mula bertukar warna kekuningan akibat
kelembapan. Sola topee tergantung pada penyidai berhampiran pintu.
Tongkat rotan yang kubawa setiap kali membuat pemeriksaan masih bersih. Aku
sebenarnya jarang menggunakannya. Kehadirannya sahaja memadai untuk mengingatkan
para penyelia bahawa disiplin bukan sesuatu yang boleh dirunding.
Basikal Raleigh
kesayanganku bersandar di bawah tangga. Kabus nipis menyelimuti laluan tanah
merah ketika aku mula mengayuh. Roda basikal menghasilkan bunyi lembut apabila
melalui lopak-lopak kecil.
Minggu lalu,
hujan turun hampir setiap petang. Parit-parit yang dibina sejak pembukaan
ladang ini dahulu masih mampu menyalurkan air keluar tetapi aku mula menyedari bahawa
beberapa bahagian tanah tidak lagi mengering secepat dahulu.
Aku berhenti
di petak ketiga. Kelihatan puluhan penoreh sedang menghiris kulit pokok dengan
gerakan yang hampir seragam. Pisau kecil mereka bergerak begitu cekap sehingga
bunyi hirisan halus kedengaran seperti bisikan panjang.
Susu getah
putih mula mengalir perlahan ke dalam cawan kecil yang dipasang pada batang
pokok.
“Selamat
pagi, Tuan.”
Aku menoleh. Ramanathan
berdiri sambil menundukkan kepala sedikit. Tubuh kurus tetapi tegap. Misai yang
tebal semakin dipenuhi uban sejak aku mula-mula mengenalinya.
Dialah
Kangani paling dipercayai di estet ini. Dia merekrut sebahagian besar pekerja
dari Madras Presidency dan membawa mereka merentas Teluk Benggala ke tanah yang
menjanjikan upah; walaupun hakikatnya lebih banyak menjanjikan keletihan.
[Sokong karya swaterbit. Lihat senarai buku Uthaya]
“Semua hadir?”
“Hampir semua,
Tuan.”
“Hampir?”
“Ada dua
keluarga demam. Anak kecil seorang lagi meninggal dunia malam tadi,” Ramanathan
menjelaskan.
Aku tidak
segera memberi reaksi. Kematian bukan lagi berita luar biasa di Merton Estate.
Kolera. Cirit-birit. Malaria. Demam yang tidak pernah diketahui namanya.
Semuanya datang dan pergi mengikut musim.
Namun, setiap
kali mendengar berita kematian seorang kanak-kanak, ada sesuatu yang tetap
terasa ganjil dalam dadaku.
“Sudah
beritahu kerani?”
“Sudah, Tuan.”
“Pastikan
keluarga itu menerima bekalan beras minggu ini.”
Ramanathan
memandangku seketika, seolah-olah terkejut dengan arahan itu.
“Terima
kasih, Tuan,” katanya selepas seketika.
Aku tidak
membalas. Sebenarnya, aku sendiri tidak pasti sama ada arahan itu lahir
daripada belas kasihan atau sekadar keinginan memastikan keluarga terbabit
tidak meninggalkan ladang sebelum musim menoreh berikutnya.
Beberapa
ratus ela dari situ, aku terdengar suara kanak-kanak ketawa. Aku mengayuh ke
arah bunyi itu.
Empat orang
budak sedang bermain gilli-danda di kawasan lapang berhampiran berek.
Kayu kecil melayang tinggi sebelum dipukul menggunakan kayu yang lebih panjang.
Ketawa mereka pecah seketika sebelum berhenti apabila melihat aku menghampiri.
Mereka segera
menundukkan kepala. Seorang budak lelaki, mungkin berusia sembilan tahun,
menggenggam kayu permainan dengan tangan menggigil.
“Apa nama
kamu?”
Dia memandang
Ramanathan terlebih dahulu sebelum menjawab soalan.
“Murugan.”
“Tak pergi
sekolah?”
“Kelas petang
nanti, Tuan,” Ramanathan menjawab bagi pihaknya.
Aku
mengangguk. Sekolah. Jika tempat itu layak dipanggil sekolah. Sekadar
beranda usang di sebelah bangsal memproses getah. Guru mereka hanyalah kerani
estet yang tahu membaca dan menulis Tamil. Tiada meja sebenar. Tiada papan
hitam yang sempurna. Tiada buku yang cukup.
Kadangkala
aku tertanya-tanya sama ada pendidikan benar-benar sesuatu yang diinginkan oleh
syarikat. Alasan pihak syarikat amat mudah: Kanak-kanak yang pandai membaca
sering mula bertanya terlalu banyak soalan.
Aku
meneruskan kayuhan sehingga tiba di hujung ladang. Di situlah tanah mula
berubah. Pokok-pokok getah berakhir secara tiba-tiba. Di hadapannya terbentang
kawasan berpaya yang belum diteroka sepenuhnya. Pokok nipah tumbuh rapat. Air
hitam tidak bergerak. Seekor bangau putih terbang rendah sebelum hilang di sebalik
kabus.
Aku turun
dari basikal. Kasutku tenggelam sedikit ke dalam tanah yang lembut. Anehnya,
tanah itu jauh lebih basah berbanding pemeriksaanku dua minggu lalu.
Aku mencucuk-cucuk
permukaan lumpur menggunakan hujung tongkat. Air segera memenuhi lubang kecil
yang terhasil.
“Tuan,” suara
Ramanathan kedengaran sedikit perlahan kali ini. “Orang lama di sini kata,
kawasan itu jangan diganggu.”
“Kenapa?” Aku
tersenyum hambar.
“Mereka kata,
tanah itu sedang tidur.”
“Tanah tidak
tidur, wahai Ramanathan.”
Aku hampir
ketawa. Dia pula tidak membalas. Sebaliknya, dia memandang jauh ke arah paya.
“Nenek moyang
mereka kata, kalau tanah itu bangun semula, semua pokok akan hilang,” katanya
perlahan.
Aku
menggeleng. Cerita rakyat. Setiap ladang memang ada cerita seperti ini. Di
India, di Burma, di Ceylon, malah di England sekali pun, manusia sentiasa
mencipta cerita apabila tidak mampu memahami hakikat alam.
Namun begitu,
ketika aku berpaling untuk kembali kepada basikal Raleigh, aku terdengar
sesuatu. Bukan suara. Bukan angin. Seolah-olah bunyi kayu patah yang datang
jauh dari tengah paya.
Aku dan
Ramanathan serentak memandang ke arah yang sama. Permukaan air yang tadinya
pegun mula beralun perlahan, sedangkan tiada angin bertiup. Kemudian, semuanya
kembali sunyi.
“Tuan,” Ramanathan
hampir berbisik.
Aku tidak
menjawab. Entah mengapa, buat kali pertama sejak tiba di Merton Estate, aku
merasakan seolah-olah ladang seluas lima ratus lapan puluh empat ekar ini bukan
berdiri di atas tanah. Sebaliknya, kami semua hanya menumpang di atas sesuatu
yang sedang menunggu masa untuk bangun. … Bersambung pada 21 Ogos 2026


No comments:
Post a Comment
Sila gunakan Bahasa Malaysia atau Bahasa Inggeris yang betul dari segi ejaan, tatabahasa, tanda baca, struktur ayat dan kesantunan berbahasa. Komen tanpa nama tidak akan dilayan. Komen yang tiada kaitan dengan topik tidak akan disiarkan. Pencemaran bahasa diharamkan!